De la violencia de las pandillas a la violencia del estado: la nueva realidad en El Salvador
Resumen
Tras la guerra civil, El Salvador enfrentó el auge de pandillas en un contexto de exclusión social. El Estado respondió con políticas de seguridad represivas que han criminalizado a la juventud y militarizado el espacio público, intensificadas bajo el gobierno de Nayib Bukele. Estas medidas han reproducido nuevas formas de violencia estatal. El artículo propone un enfoque alternativo basado en derechos humanos, inclusión y justicia restaurativa, aunque el autoritarismo actual dificulta su implementación.
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
Aguilar, J. (2018). Pandillas y políticas de seguridad en El Salvador: de la tregua al régimen de excepción. UCA Editores.
Aguilar, J. y Miranda, L. (2006). Entre la violencia y la exclusión: Juventud y pandillas en El Salvador. UCA Editores.
Amaya, E. (2024). El modelo Bukele: seguridad sin derechos humanos El Salvador a dos años de régimen de excepción. Azul Originario. Centro de Estudios de la Diversidad Sexual y Genérica (AMATE). Cristosal. Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho (FESPAD). Instituto de Derechos Humanos de la UCA (Idhuca). Red Salvadoreña de Defensoras de Derechos Humanos. Servicio Social Pasionista (SSPAS). San Salvador.
Amaya, E. y Martínez, J. J. (2019). Pesetas, Calmados y Hermanos: iniciativas de retiro, rehabilitación y reinserción de pandilleros en El Salvador. Realidad y Reflexión, 49(49), 13-39. https://doi.org/10.5377/ryr.v49i49.8061
Amnistía Internacional. (3 de abril de 2023). El Salvador: a un año del régimen de excepción, las autoridades cometen violaciones de derechos humanos de forma sistemática. https://www.amnesty.org/es/latest/news/2023/04/el-salvador-state-emergency-systematic-human-rights-violations/
Bergmann, A. (2020). Shut In, Shut Out: Barriers and Opportunities for Gang Disengagement in El Salvador. Critical Criminology, 30, 193-210. https://doi.org/10.1007/s10612-022-09635-y
Boerman, T. y Golob, A. (2020). Gangs and Modern-Day Slavery in El Salvador, Honduras and Guatemala: A Non-Traditional Model of Human Trafficking. Journal of Human Trafficking, 7(3), 241-257. https://doi.org/10.1080/23322705.2020.1719343
Bradley, M. (2021). Pandillas, crimen organizado y violencia urbana. En L.-A. Daniels y M. Vlaskamp (Eds.), Violencia política (pp. 179-190). Tecnos.
Cárdenas-Gracia, J. (2025). El régimen de excepción salvadoreño: una visión extrema del derecho penal del enemigo. Boletín Mexicano de Derecho Comparado, 57(170), 65-98. http://dx.doi.org/10.22201/iij.24484873e.2024.170.19110
Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). (2018). Políticas públicas con enfoque de derechos humanos. OAS. Documentos oficiales; OEA.
Córdova, A. (2017). La incidencia de las pandillas en los barrios salvadoreños y su efecto en la legitimidad política. América Latina Hoy, 77, 47-66.
Cristancho, A. y Rivera, C. (2021). La personalización y la legitimación discursiva de la militarización de la seguridad pública, en el gobierno de Nayib Bukele en El Salvador. Anuario de Estudios Centroamericanos, 47, 588-626. https://dx.doi.org/10.15517/aeca.v47i0.49384
Cristosal. (2022). Violaciones a los derechos humanos durante el régimen de excepción en El Salvador. Disponible en: https://cristosal.org/ES/wp-content/uploads/2023/02/Resumen-Segundo-Informe-Situacional-RE-El-Salvador.pdf
Cristosal. (2023). Un año bajo el régimen de excepción: una medida permanente de represión y de violaciones a los derechos humanos. Disponible en: https://cristosal.org/ES/wp-content/uploads/2023/07/Informe-1-ano-regimen-de-excepcion_digital.pdf
Cruz, J. (2010). Maras y pandillas en Centroamérica: las respuestas de la sociedad civil organizada. UCA Editores.
Cruz, J. y Durán-Martínez, Á. (2016). Hiding violence to deal with the state: Criminal pacts in El Salvador and Medellin. Journal of Peace Research, 53(2), 197-210.
Cruz, J. y Portillo, N. (1998). Solidaridad y violencia en las pandillas juveniles del gran San Salvador: más allá de la vida loca. UCA.
Damianović, N. y Fernández, R. V. (2009). Dinámicas de desigualdad en El Salvador: hogares y pobreza en cifras en el período 1992-2007. (Workingpaper n.º 52). Rimisp – Centro Latinoamericano para el Desarrollo Rural.
Dudley, S. S. (2010). Drug trafficking organizations in Central America: transportistas, Mexican cartels and maras. Woodrow Wilson International Center for Scholars, Mexico Institute.
García-Pinzón, V. y Rojas-Ospina, D. (2020). La política de seguridad en El Salvador: la construcción del enemigo y sus efectos en la violencia y el orden social. Revista de Estudios Sociales, (72), 36-49. https://doi.org/10.7440/res73.2020.08
González, R. y Nateras-Domínguez, A. (2023). Necroadministración y juventudes: aniquilamiento penitenciario documentado por medios hemerográficos en El Salvador. Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales, Niñez y Juventud, 21(1), 1-20. https://doi.org/10.11600/rlcsnj.21.1.5656
Gómez, M. (2020). La influencia política de las maras en El Salvador. bie3: Boletín IEEE, (20), 39-52.
Human Rights Watch. (27 de enero de 2023). El Salvador: filtración de base de datos apunta a abusos a gran escala. https://www.hrw.org/es/news/2023/01/27/el-salvador-filtracion-de-base-de-datos-apunta
-abusos-gran-escala
Instituto de Derechos Humanos de la UCA (Idhuca), Servicio Social Pasionista (SSPAS), Due Process of Law Foundation (DPLF), Cristosal, La Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho (FESPAD), Asociación Organización de Mujeres Salvadoreñas por la Paz (ORMUSA), Plataforma por la Seguridad Ciudadana, Rights & Security International (RSI). (2025). Informe conjunto sobre seguridad, presentado por la Plataforma por la Seguridad Ciudadana y organizaciones de la sociedad civil para el 4.º ciclo del Examen Periódico Universal. Disponible en: https://www.rightsandsecurity.org/assets/downloads/El_Salvador_EPU_alternativo_2024_%28Spanish%29.pdf
Jasso, C. y Baltazar, E. (2024). La politización de los liderazgos pandilleros. El caso de la Ranfla Nacional de la MS-13 (2012-2024). Revista Criminalidad, 67(1), 43-58. https://doi.org/10.47741/17943108.650
Lineberger, K. (2011). The United States-El Salvador Extradition Treaty: A Dated Obstacle in the Transnational War Against Mara Salvatrucha (MS-13). Vanderbilt Journal of Transnational Law, 44(1), 187-216.
Luján, D. y Puig Lombardi, G. (2024). El encanto del personalismo: explicando el ascenso de Nayib Bukele en El Salvador. América Latina Hoy, 94, e31891. https://doi.org/10.14201/alh.31891
Martí Puig, S. y Rodríguez Suárez, D. (2024). Nayib Bukele, seguridad a cambio de democracia. Más Poder Local, (56), 141-154. https://doi.org/10.56151/maspoderlocal.231
Martínez, C., Martínez, O., Peña, V., Lemus, E., Omnionn y Rauda, N. (01 de mayo de 2025). Las confesiones de Charli: entrevista con un líder pandillero que pactó con el Gobierno de Bukele. El Faro. https://beta.elfaro.net/las-confesiones-de-charli-entrevista-con-un-lider-pandillero-que-pacto-con-el-gobierno-de-bukele
Martínez, O. (17 de mayo de 2022). Audios de Carlos Marroquín revelan que masacre de marzo ocurrió por ruptura entre Gobierno y MS. El Faro. https://www.elfaro.net/es/202205/el_salvador/26175/Audios-de-Carlos-Marroqu%C3%ADn-revelan-que-masacre-de-marzo-ocurri%C3%B3-por-ruptura-entre-Gobierno-y-MS.htm
Martínez-Reyes, A. y Navarro-Pérez, J. J. (2019). De la mano dura al enfrentamiento directo: vaivenes de las políticas públicas en El Salvador. Revista de Sociologia e Política, 27(71).
Martínez-Reyes, A. y Navarro-Pérez, J. J. (2022). Idiosincrasia de las pandillas en El Salvador y su impacto en la vida pública. Oñati Socio-Legal Series, 12(4), 709-736.
Martínez Reyes, A., Navarro Pérez, J. J. y Uceda i Maza, F. X. (2019). Adolescentes en las pandillas salvadoreñas: de niños desprotegidos a criminales violentos. América Latina Hoy, 83, 75-94. https://doi.org/10.14201/alh2019837594
Mbembe, A. (2011). Necropolítica. Sobre el gobierno privado indirecto. Melusina.
Meraz, V. (2023). The State of Emergency in El Salvador: Curtailing Individual Rights in the Name of Tackling Gang Violence. Berkeley Latine Journal of Law & Policy, 34, 87-100.
Portilla, A. (2024). ¿Régimen de excepción o normalidad? Las prórrogas del Decreto Legislativo número 333 de la República de El Salvador. Cuestiones Constitucionales. Revista Mexicana de Derecho Constitucional, 25(51). https://doi.org/10.22201/iij.24484881e.2024.51.19094
Quick, D. (2023). Contesting Human Rights Coherence: Neoliberalism as an Epoch of Brutality (Honors Theses, 418. University of Dayton).
Réserve, R. (2016). El Salvador: un año político y social convulso. Revista de Ciencia Política, 36(1), 177-194.
Reyna, V. (2017). Estudio sobre las políticas de abordaje al fenómeno de las pandillas en El Salvador (1994-2016). Análisis, 7, 1-11.
Rodgers, D. (2009). Slum Wars of the 21st Century: Gangs, Mano Dura and the New Urban Geography of Conflict in Central America. Development and Change, 40(5), 949-976. http://dx.doi.org/10.1111/j.1467-7660.2009.01590.x
Roque, S. (2017). Between New Terrains and Old Dichotomies: Peacebuilding and the Gangs’ Truce in El Salvador. Contexto Internacional, 39(3), 499-520. https://doi.org/10.1590/s0102-8529.
2017390300003
Rosen, J. D. y Cruz, J. (2018). Overcoming Stigma and Discrimination: Challenges for Reinsertion of Gang Members in Developing Countries. International Journal of Ofender Therapy and Comparative Criminology, 62(15), 4758-4775. https://doi.org/10.1177/0306624X18785517
Rosen, J. D., Cutrona, S. y Lindquist, K. (2023). Gangs, violence, and fear: punitive Darwinism in El Salvador. Crime, Law and Social Change, 79(2), 175-194.
Van der Borgh, C. y Savenije, W. (2015). De-securitizing and re-securitizing gang policies: The case of Honduras. International Journal of Conflict and Violence, 9(1), 42-58.
Winton, A. (2004). Urban Violence: A Guide to the Literature. Environment and Urbanization, 16(2), 165-184.
Wolf, S. (2017). Mano Dura: The Politics of Gang Control in El Salvador. University of Texas Press.
Wolf, S. (2024). El Salvador under Nayib Bukele: the turn to electoral authoritarianism. Revista de Ciencia Política, 44(2). http://dx.doi.org/10.4067/s0718-090x2024005000122
Zilberg, E. (2007). Gangster in guerilla face. A transnational mirror of production between the USA and El Salvador. Anthropological Theory, 7(1), 33-57. doi:10.1177/1463499607074289
Zilberg, E. (2011). Space of Detention: The Making of a Transnational Gang Crisis between Los Angeles and San Salvador. Duke University Press.
Aguilar, J. y Miranda, L. (2006). Entre la violencia y la exclusión: Juventud y pandillas en El Salvador. UCA Editores.
Amaya, E. (2024). El modelo Bukele: seguridad sin derechos humanos El Salvador a dos años de régimen de excepción. Azul Originario. Centro de Estudios de la Diversidad Sexual y Genérica (AMATE). Cristosal. Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho (FESPAD). Instituto de Derechos Humanos de la UCA (Idhuca). Red Salvadoreña de Defensoras de Derechos Humanos. Servicio Social Pasionista (SSPAS). San Salvador.
Amaya, E. y Martínez, J. J. (2019). Pesetas, Calmados y Hermanos: iniciativas de retiro, rehabilitación y reinserción de pandilleros en El Salvador. Realidad y Reflexión, 49(49), 13-39. https://doi.org/10.5377/ryr.v49i49.8061
Amnistía Internacional. (3 de abril de 2023). El Salvador: a un año del régimen de excepción, las autoridades cometen violaciones de derechos humanos de forma sistemática. https://www.amnesty.org/es/latest/news/2023/04/el-salvador-state-emergency-systematic-human-rights-violations/
Bergmann, A. (2020). Shut In, Shut Out: Barriers and Opportunities for Gang Disengagement in El Salvador. Critical Criminology, 30, 193-210. https://doi.org/10.1007/s10612-022-09635-y
Boerman, T. y Golob, A. (2020). Gangs and Modern-Day Slavery in El Salvador, Honduras and Guatemala: A Non-Traditional Model of Human Trafficking. Journal of Human Trafficking, 7(3), 241-257. https://doi.org/10.1080/23322705.2020.1719343
Bradley, M. (2021). Pandillas, crimen organizado y violencia urbana. En L.-A. Daniels y M. Vlaskamp (Eds.), Violencia política (pp. 179-190). Tecnos.
Cárdenas-Gracia, J. (2025). El régimen de excepción salvadoreño: una visión extrema del derecho penal del enemigo. Boletín Mexicano de Derecho Comparado, 57(170), 65-98. http://dx.doi.org/10.22201/iij.24484873e.2024.170.19110
Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). (2018). Políticas públicas con enfoque de derechos humanos. OAS. Documentos oficiales; OEA.
Córdova, A. (2017). La incidencia de las pandillas en los barrios salvadoreños y su efecto en la legitimidad política. América Latina Hoy, 77, 47-66.
Cristancho, A. y Rivera, C. (2021). La personalización y la legitimación discursiva de la militarización de la seguridad pública, en el gobierno de Nayib Bukele en El Salvador. Anuario de Estudios Centroamericanos, 47, 588-626. https://dx.doi.org/10.15517/aeca.v47i0.49384
Cristosal. (2022). Violaciones a los derechos humanos durante el régimen de excepción en El Salvador. Disponible en: https://cristosal.org/ES/wp-content/uploads/2023/02/Resumen-Segundo-Informe-Situacional-RE-El-Salvador.pdf
Cristosal. (2023). Un año bajo el régimen de excepción: una medida permanente de represión y de violaciones a los derechos humanos. Disponible en: https://cristosal.org/ES/wp-content/uploads/2023/07/Informe-1-ano-regimen-de-excepcion_digital.pdf
Cruz, J. (2010). Maras y pandillas en Centroamérica: las respuestas de la sociedad civil organizada. UCA Editores.
Cruz, J. y Durán-Martínez, Á. (2016). Hiding violence to deal with the state: Criminal pacts in El Salvador and Medellin. Journal of Peace Research, 53(2), 197-210.
Cruz, J. y Portillo, N. (1998). Solidaridad y violencia en las pandillas juveniles del gran San Salvador: más allá de la vida loca. UCA.
Damianović, N. y Fernández, R. V. (2009). Dinámicas de desigualdad en El Salvador: hogares y pobreza en cifras en el período 1992-2007. (Workingpaper n.º 52). Rimisp – Centro Latinoamericano para el Desarrollo Rural.
Dudley, S. S. (2010). Drug trafficking organizations in Central America: transportistas, Mexican cartels and maras. Woodrow Wilson International Center for Scholars, Mexico Institute.
García-Pinzón, V. y Rojas-Ospina, D. (2020). La política de seguridad en El Salvador: la construcción del enemigo y sus efectos en la violencia y el orden social. Revista de Estudios Sociales, (72), 36-49. https://doi.org/10.7440/res73.2020.08
González, R. y Nateras-Domínguez, A. (2023). Necroadministración y juventudes: aniquilamiento penitenciario documentado por medios hemerográficos en El Salvador. Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales, Niñez y Juventud, 21(1), 1-20. https://doi.org/10.11600/rlcsnj.21.1.5656
Gómez, M. (2020). La influencia política de las maras en El Salvador. bie3: Boletín IEEE, (20), 39-52.
Human Rights Watch. (27 de enero de 2023). El Salvador: filtración de base de datos apunta a abusos a gran escala. https://www.hrw.org/es/news/2023/01/27/el-salvador-filtracion-de-base-de-datos-apunta
-abusos-gran-escala
Instituto de Derechos Humanos de la UCA (Idhuca), Servicio Social Pasionista (SSPAS), Due Process of Law Foundation (DPLF), Cristosal, La Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho (FESPAD), Asociación Organización de Mujeres Salvadoreñas por la Paz (ORMUSA), Plataforma por la Seguridad Ciudadana, Rights & Security International (RSI). (2025). Informe conjunto sobre seguridad, presentado por la Plataforma por la Seguridad Ciudadana y organizaciones de la sociedad civil para el 4.º ciclo del Examen Periódico Universal. Disponible en: https://www.rightsandsecurity.org/assets/downloads/El_Salvador_EPU_alternativo_2024_%28Spanish%29.pdf
Jasso, C. y Baltazar, E. (2024). La politización de los liderazgos pandilleros. El caso de la Ranfla Nacional de la MS-13 (2012-2024). Revista Criminalidad, 67(1), 43-58. https://doi.org/10.47741/17943108.650
Lineberger, K. (2011). The United States-El Salvador Extradition Treaty: A Dated Obstacle in the Transnational War Against Mara Salvatrucha (MS-13). Vanderbilt Journal of Transnational Law, 44(1), 187-216.
Luján, D. y Puig Lombardi, G. (2024). El encanto del personalismo: explicando el ascenso de Nayib Bukele en El Salvador. América Latina Hoy, 94, e31891. https://doi.org/10.14201/alh.31891
Martí Puig, S. y Rodríguez Suárez, D. (2024). Nayib Bukele, seguridad a cambio de democracia. Más Poder Local, (56), 141-154. https://doi.org/10.56151/maspoderlocal.231
Martínez, C., Martínez, O., Peña, V., Lemus, E., Omnionn y Rauda, N. (01 de mayo de 2025). Las confesiones de Charli: entrevista con un líder pandillero que pactó con el Gobierno de Bukele. El Faro. https://beta.elfaro.net/las-confesiones-de-charli-entrevista-con-un-lider-pandillero-que-pacto-con-el-gobierno-de-bukele
Martínez, O. (17 de mayo de 2022). Audios de Carlos Marroquín revelan que masacre de marzo ocurrió por ruptura entre Gobierno y MS. El Faro. https://www.elfaro.net/es/202205/el_salvador/26175/Audios-de-Carlos-Marroqu%C3%ADn-revelan-que-masacre-de-marzo-ocurri%C3%B3-por-ruptura-entre-Gobierno-y-MS.htm
Martínez-Reyes, A. y Navarro-Pérez, J. J. (2019). De la mano dura al enfrentamiento directo: vaivenes de las políticas públicas en El Salvador. Revista de Sociologia e Política, 27(71).
Martínez-Reyes, A. y Navarro-Pérez, J. J. (2022). Idiosincrasia de las pandillas en El Salvador y su impacto en la vida pública. Oñati Socio-Legal Series, 12(4), 709-736.
Martínez Reyes, A., Navarro Pérez, J. J. y Uceda i Maza, F. X. (2019). Adolescentes en las pandillas salvadoreñas: de niños desprotegidos a criminales violentos. América Latina Hoy, 83, 75-94. https://doi.org/10.14201/alh2019837594
Mbembe, A. (2011). Necropolítica. Sobre el gobierno privado indirecto. Melusina.
Meraz, V. (2023). The State of Emergency in El Salvador: Curtailing Individual Rights in the Name of Tackling Gang Violence. Berkeley Latine Journal of Law & Policy, 34, 87-100.
Portilla, A. (2024). ¿Régimen de excepción o normalidad? Las prórrogas del Decreto Legislativo número 333 de la República de El Salvador. Cuestiones Constitucionales. Revista Mexicana de Derecho Constitucional, 25(51). https://doi.org/10.22201/iij.24484881e.2024.51.19094
Quick, D. (2023). Contesting Human Rights Coherence: Neoliberalism as an Epoch of Brutality (Honors Theses, 418. University of Dayton).
Réserve, R. (2016). El Salvador: un año político y social convulso. Revista de Ciencia Política, 36(1), 177-194.
Reyna, V. (2017). Estudio sobre las políticas de abordaje al fenómeno de las pandillas en El Salvador (1994-2016). Análisis, 7, 1-11.
Rodgers, D. (2009). Slum Wars of the 21st Century: Gangs, Mano Dura and the New Urban Geography of Conflict in Central America. Development and Change, 40(5), 949-976. http://dx.doi.org/10.1111/j.1467-7660.2009.01590.x
Roque, S. (2017). Between New Terrains and Old Dichotomies: Peacebuilding and the Gangs’ Truce in El Salvador. Contexto Internacional, 39(3), 499-520. https://doi.org/10.1590/s0102-8529.
2017390300003
Rosen, J. D. y Cruz, J. (2018). Overcoming Stigma and Discrimination: Challenges for Reinsertion of Gang Members in Developing Countries. International Journal of Ofender Therapy and Comparative Criminology, 62(15), 4758-4775. https://doi.org/10.1177/0306624X18785517
Rosen, J. D., Cutrona, S. y Lindquist, K. (2023). Gangs, violence, and fear: punitive Darwinism in El Salvador. Crime, Law and Social Change, 79(2), 175-194.
Van der Borgh, C. y Savenije, W. (2015). De-securitizing and re-securitizing gang policies: The case of Honduras. International Journal of Conflict and Violence, 9(1), 42-58.
Winton, A. (2004). Urban Violence: A Guide to the Literature. Environment and Urbanization, 16(2), 165-184.
Wolf, S. (2017). Mano Dura: The Politics of Gang Control in El Salvador. University of Texas Press.
Wolf, S. (2024). El Salvador under Nayib Bukele: the turn to electoral authoritarianism. Revista de Ciencia Política, 44(2). http://dx.doi.org/10.4067/s0718-090x2024005000122
Zilberg, E. (2007). Gangster in guerilla face. A transnational mirror of production between the USA and El Salvador. Anthropological Theory, 7(1), 33-57. doi:10.1177/1463499607074289
Zilberg, E. (2011). Space of Detention: The Making of a Transnational Gang Crisis between Los Angeles and San Salvador. Duke University Press.
Reyes, A. M. (2025). De la violencia de las pandillas a la violencia del estado: la nueva realidad en El Salvador. América Latina Hoy , 95, e32265. https://doi.org/10.14201/alh.32265
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
+
−