<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.1" specific-use="sps-1.9" xml:lang="es" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">jmm</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title>Journal of Medicine and Movies</journal-title>
<trans-title-group xml:lang="es">
<trans-title>Revista de Medicina y Cine</trans-title>
</trans-title-group>
<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">J. Med. Mov. / Rev. Med. Cine</abbrev-journal-title>
</journal-title-group>
<issn pub-type="epub">1585-5210</issn>
<publisher>
<publisher-name>University of Salamanca&#x2019;s</publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
    <article-id pub-id-type="publisher-id">rmc2021173179186</article-id>
    <article-id pub-id-type="doi">10.14201/rmc2021173179186</article-id>
<article-categories>
<subj-group subj-group-type="heading">
<subject>ART&#x00CD;CULOS</subject>
</subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title><italic>37 SEGUNDOS</italic> (2019). LA ASFIXIA NEONATAL, EL MINUTO DE ORO EN LA REANIMACI&#x00D3;N Y LA HIPOTERMIA TERAP&#x00C9;UTICA DESDE EL PRISMA DEL CINE</article-title>
<trans-title-group>
<trans-title xml:lang="en"><italic>37 seconds (2019). perinatal asphyxia, the golden minute of birth and neonatal therapeutic hypothermia from a movie perspective</italic></trans-title>
</trans-title-group>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>MORENO ZACONETA</surname>
<given-names>Carlos</given-names>
</name>
<email>zaconeta@uol.com.br</email>
<bio>
<fig>
    <graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="author1.jpg"/>
</fig>
<p>Carlos Moreno Zaconeta. M&#x00E1;ster en Medicina (2005) Universidade de Brasilia. Instructor de Reanimaci&#x00F3;n Neonatal de la Sociedade Brasileira de Pediatria, preceptor de la residencia de Neonatolog&#x00ED;a del Hospital materno Infantil de Brasilia. Presidente del departamento de neonatolog&#x00ED;a de la Sociedade de Pediatria de Brasilia.</p></bio>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>TRINDADE</surname>
<given-names>Juliana</given-names>
</name>
<bio>
<fig>
    <graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="author2.jpg"/>
</fig>
<p>Juliana Trindade. M&#x00E9;dica pediatra, residente de Neonatologia del Hospital materno Infantil de Bras&#x00ED;lia (R3).</p></bio>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>BELEZA</surname>
<given-names>Thaiana</given-names>
</name>
<bio>
<fig>
    <graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="author3.jpg"/>
</fig>
<p>Thaiana Beleza. M&#x00E9;dica pediatra, residente de Neonatologia del Hospital materno Infantil de Bras&#x00ED;lia (R3).</p></bio>
<aff>
<institution content-type="orgname">Hospital Materno Infantil de Bras&#x00ED;lia</institution>
<country country="BR">Brasil</country>
</aff>
</contrib>
</contrib-group>
<pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
<day>15</day>
<month>09</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date publication-format="electronic" date-type="collection">
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<issue>3</issue>
<fpage>179</fpage>
<lpage>186</lpage>
<history>
<date date-type="received">
<day>29</day>
<month>09</month>
<year>2020</year>
</date>
<date date-type="accepted">
<day>26</day>
<month>10</month>
<year>2020</year>
</date>
</history>
<permissions>
<copyright-statement>&#x00A9; 2021 University of Salamanca&#x2019;s</copyright-statement>
<copyright-year>2021</copyright-year>
<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" xml:lang="es">
<license-p>Este obra est&#x00E1; bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.</license-p>
</license>
</permissions>
<abstract>
<title><bold>Resumen</bold></title>
<p>El articulo utiliza la pel&#x00ED;cula <italic>37 segundos</italic> para llamar la atenci&#x00F3;n en relaci&#x00F3;n a un grave problema social que es la asfixia perinatal. Se aborda su prevenci&#x00F3;n durante el acompa&#x00F1;amiento prenatal, la importancia del minuto de oro en reanimaci&#x00F3;n neonatal, la hipotermia como forma de prevenci&#x00F3;n de secuela neurol&#x00F3;gica y el monitoreo con electroencefalograma para el diagn&#x00F3;stico de convulsiones.</p>
</abstract>
<trans-abstract xml:lang="en">
<title><bold>Summary</bold></title>
<p>The article uses the film <italic>37 seconds</italic> to draw attention to a serious social problem that is perinatal asphyxia. They talk about prevention during antenatal care, the importance of the golden minute in neonatal resuscitation, hypothermia as a form of prevention of neurological sequelae, and monitoring with an electroencephalogram for the diagnosis of seizures.</p>
</trans-abstract>
<kwd-group xml:lang="es">
<title><bold>Palabras clave:</bold></title>
<kwd>asfixia perinatal</kwd>
<kwd>reanimaci&#x00F3;n neonatal</kwd>
<kwd>par&#x00E1;lisis cerebral</kwd>
</kwd-group>
<kwd-group xml:lang="en">
<title><bold>Keywords:</bold></title>
<kwd>perinatal asphyxia</kwd>
<kwd>neonatal resuscitation</kwd>
<kwd>cerebral palsy</kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front>
<body>
    <p><italic>37 segundos</italic> (2019) de Hikari muestra la vida de una persona con par&#x00E1;lisis cerebral, evidenciando las dificultades externas (e internas) que esta condici&#x00F3;n conlleva. Yuma es una joven japonesa usuaria de silla de ruedas que procura afirmarse en el mercado de trabajo, pero tambi&#x00E9;n quiere conocer y disfrutar la vida, incluyendo su sexualidad. Aunque la pel&#x00ED;cula muestra una ciudad japonesa actual con mucha accesibilidad para usuarios con necesidades especiales, esta no es la realidad</p>
<p>La asfixia perinatal es la causa m&#x00E1;s frecuente de par&#x00E1;lisis cerebral en todo el mundo. Las medidas destinadas a disminuir la mortalidad y la morbilidad asociadas a la asfixia perinatal incluyen: 1) Medidas de prevenci&#x00F3;n primarias, como atendimiento prenatal precoz y universal, mejora de la salud materna y el reconocimiento y tratamiento oportuno de las enfermedades obst&#x00E9;tricas. 2) Reanimaci&#x00F3;n neonatal sistematizada e inmediata. 3) Tratamiento adecuado de los pacientes asfixiados<sup><xref ref-type="bibr" rid="ref-1-0520">1</xref></sup>. El presente art&#x00ED;culo abordar&#x00E1; estos t&#x00F3;picos.</p>
<sec sec-type="sec-1-0520">
<title><bold>Salud materna, reconocimiento y tratamiento de las enfermedades obst&#x00E9;tricas</bold></title>
<p>La prevenci&#x00F3;n de la asfixia neonatal comienza por el asesoramiento preconcepcional, quiere decir que la mujer que pretende un embarazo (o cualquier mujer en edad f&#x00E9;rtil) debe ser investigada desde el punto de vista cl&#x00ED;nico, emocional, nutricional y serol&#x00F3;gico y ser orientada con relaci&#x00F3;n a reposiciones vitam&#x00ED;nicas, vacunas, alimentaci&#x00F3;n, h&#x00E1;bitos de vida, uso de alcohol, etc.</p>
<p>El acompa&#x00F1;amiento Prenatal debe ser un derecho garantizado para todas las embarazadas, ser precoz y completo pues es sin sombra de duda el mejor momento para orientar, detectar y eventualmente corregir factores que puedan culminar en asfixia perinatal. El m&#x00E9;dico obstetra podr&#x00E1; identificar factores de riesgo o patolog&#x00ED;as especificas (obesidad, hipertensi&#x00F3;n, diabetes, incompatibilidad rH, embarazo m&#x00FA;ltiple, etc.) que puedan alterar adversamente la evoluci&#x00F3;n del embarazo y podr&#x00E1; aplicar medidas preventivas o terap&#x00E9;uticas. Un acompa&#x00F1;amiento prenatal completo presupone mayor grado de seguridad durante el parto.</p>
</sec>
<sec sec-type="sec-2-0520">
<title><bold>Reanimaci&#x00F3;n neonatal sistematizada e inmediata</bold></title>
<p>Uno en cada diez reci&#x00E9;n nascidos necesita de ayuda para iniciar la respiraci&#x00F3;n efectiva al nascimiento<sup><xref ref-type="bibr" rid="ref-1-0520">1</xref></sup>. Cuando nasce un beb&#x00E9; que no es prematuro, el profesional responsable por sus cuidados debe responder dos preguntas: &#x00BF;est&#x00E1; respirando o llorando? 2) &#x00BF;tiene un tono muscular adecuado? Si ambas respuestas son satisfactorias, debe retrasarse el pinzamiento del cord&#x00F3;n umbilical, dejar el reci&#x00E9;n nacido piel con piel con su madre y mantener una evaluaci&#x00F3;n lo menos invasiva posible. Esto debe ocurrir en la gran mayor&#x00ED;a de las veces. Si cualquiera de las respuestas no es satisfactoria, el cord&#x00F3;n debe ser cortado inmediatamente, el reci&#x00E9;n nascido debe ser colocado bajo una fuente de calor, posicionar la cabeza en leve extensi&#x00F3;n, aspirar la v&#x00ED;a a&#x00E9;rea superior solamente si necesario, secar la piel y reposicionar la cabeza. En ese momento debe evaluarse si el reci&#x00E9;n nascido est&#x00E1; bradic&#x00E1;rdico (&#x003C; 100 latidos por minuto) o si est&#x00E1; en apnea o &#x201C;<italic>gaspings</italic>&#x201D;. Si uno de estos problemas est&#x00E1; presente debe iniciarse la ventilaci&#x00F3;n con presi&#x00F3;n positiva y mascara inmediatamente. Este proceso completo no debe exceder los sesenta segundos y por eso es llamado &#x201C;minuto de oro&#x201D; de la reanimaci&#x00F3;n neonatal (<xref ref-type="fig" rid="fig-1-0520">Figura 1</xref>)<sup><xref ref-type="bibr" rid="ref-2-0520">2</xref></sup>.</p>
<fig id="fig-1-0520">
<label>Figura 1.</label>
<caption><title>Algoritmo de Reanimaci&#x00F3;n del reci&#x00E9;n nacido a t&#x00E9;rmino. Tomado de An Pediatr (Barc). 2017; 86:51.e1-9<sup><xref ref-type="bibr" rid="ref-2-0520">2</xref></sup></title></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig-40-0520.jpg"/>
</fig>
<p>El nombre de &#x201C;minuto e oro&#x201D; se debe a que cuanto mayor la demora en iniciar la reanimaci&#x00F3;n, m&#x00E1;s dif&#x00ED;cil esta se torna, elevando as&#x00ED; el riesgo de lesi&#x00F3;n cerebral. La ventilaci&#x00F3;n (respiraci&#x00F3;n) es el procedimiento m&#x00E1;s importante y efectivo en la reanimaci&#x00F3;n neonatal y debe ser establecido antes de cualquier otro como masaje cardiaco o administraci&#x00F3;n de medicamentos<sup><xref ref-type="bibr" rid="ref-1-0520">1</xref></sup>. El riesgo de muerte o morbilidad aumenta en 16% a cada 30 segundos de demora para iniciar la ventilaci&#x00F3;n hasta el 6&#x00BA; minuto de vida<sup><xref ref-type="bibr" rid="ref-3-0520">3</xref></sup>.</p>
<p>El punto alto de la pel&#x00ED;cula desde el objetivo de este articulo y que explica el t&#x00ED;tulo de la misma ocurre casi al final, cuando Yuma viaja a Tailandia para conocer a su hermana gemela Yuka, que es profesora y lleva una vida normal sin ning&#x00FA;n tipo de deficiencia. Ella se desahoga conversando con un amigo y le dice: &#x201C;<italic>fueron 37 segundos que yo demor&#x00E9; para comenzar a respirar</italic>&#x201D;, &#x201C;<italic>si yo hubiese respirado un segundo antes, tal vez yo ser&#x00ED;a libre, igual a ella</italic>&#x201D;. Efectivamente, cada segundo vale oro en la reanimaci&#x00F3;n neonatal y por ese motivo el atendimiento tiene que ser inmediato y sistematizado. Antes de cada parto deben estar disponibles para uso todo el material de reanimaci&#x00F3;n, el material humano y deben estar definidas las tareas de cada uno. Esto no se logra improvisando, deben existir cursos regulares de capacitaci&#x00F3;n de los profesionales que atienden en la sala de parto. En este punto es important&#x00ED;simo recalcar que, en los nacimientos gemelares como es el caso de Yuma e Yuka, debe haber material y equipo profesional de reanimaci&#x00F3;n independiente para cada gemelo<sup><xref ref-type="bibr" rid="ref-1-0520">1</xref></sup>.</p>
<p>En la pel&#x00ED;cula no se especifica si Yuma naci&#x00F3; prematura o no, pero es importante destacar que cuanto menor la edad gestacional, mayor el riesgo de asfixia y mayor la necesidad de reanimaci&#x00F3;n neonatal. Seis en cada 10 reci&#x00E9;n nacidos con peso inferior a 1500 gramos necesitan de ventilaci&#x00F3;n con presi&#x00F3;n positiva al nacer<sup><xref ref-type="bibr" rid="ref-1-0520">1</xref></sup>.</p>
</sec>
<sec sec-type="sec-3-0520">
<title><bold>Tratamiento adecuado de los pacientes asfixiados</bold></title>
<p>El tercer t&#x00F3;pico importante para discutir en este art&#x00ED;culo es que cuando la asfixia neonatal es inevitable, debemos impedir de cualquier modo el progreso de la injuria neurol&#x00F3;gica. El costo econ&#x00F3;mico y social de la par&#x00E1;lisis cerebral es tan grande que hoy existe el concepto de UTI Neonatal Neurol&#x00F3;gica, que son centros altamente especializados, capaces de proveer los m&#x00E1;s avanzados recursos de monitorizaci&#x00F3;n y cuidados cerebrales.</p>
<p>El tratamiento m&#x00E1;s efectivo para instituir es la hipotermia del reci&#x00E9;n nascido<sup><xref ref-type="bibr" rid="ref-4-0520">4</xref></sup>. El beb&#x00E9; es enfriado a 33,5&#x00B0;C durante 72 horas, con lo cual se detiene el proceso de apoptosis neuronal. En la pel&#x00ED;cula Yuma tiene 23 a&#x00F1;os, si hubiera nascido en la &#x00FA;ltima d&#x00E9;cada, ciertamente habr&#x00ED;a sido sometida a hipotermia y probablemente el grado de secuela neurol&#x00F3;gica seria mucho menor. Los resultados de ensayos cl&#x00ED;nicos aleatorios mostraron que la hipotermia redujo significativamente la tasa de muerte y discapacidad importante<sup><xref ref-type="bibr" rid="ref-5-0520">5</xref></sup>. Aunque la hipotermia encarece el tratamiento, qued&#x00F3; comprobado que es econ&#x00F3;micamente m&#x00E1;s beneficiosa que los gastos totales de ni&#x00F1;os con secuelas neurol&#x00F3;gicas<sup><xref ref-type="bibr" rid="ref-6-0520">6</xref></sup>.</p>
<p>La monitorizaci&#x00F3;n de los signos vitales como presi&#x00F3;n arterial y oxigenaci&#x00F3;n son muy importantes, pero es crucial la capacidad de diagnosticar o refutar la presencia de convulsiones. Un estudio con 393 casos de convulsi&#x00F3;n neonatal acompa&#x00F1;adas con electroencefalograma (EEG), mostr&#x00F3; que 21% tuvieran signos cl&#x00ED;nicos mientras 79% fueron asintom&#x00E1;ticos o subcl&#x00ED;nicos<sup><xref ref-type="bibr" rid="ref-7-0520">7</xref></sup>. Por este motivo los reci&#x00E9;n nacidos asfixiados con encefalopat&#x00ED;a deben ser sometidos a EEG continuo o EEG ampliado (EEGa) para no correr el riesgo de dejar de detectar y tratar una convulsi&#x00F3;n<sup><xref ref-type="bibr" rid="ref-8-0520">8</xref></sup>.</p>
<p>Aunque el cine utiliz&#x00F3; muchas veces el congelamiento y descongelamiento de personas en innumerables pel&#x00ED;culas de ciencia ficci&#x00F3;n (<xref ref-type="table" rid="tabw-1-0520">Tabla1</xref>), la neonatolog&#x00ED;a fue la primera especialidad m&#x00E9;dica a llevar a cabo con &#x00E9;xito la hipotermia en pacientes humanos (<xref ref-type="fig" rid="fig-2-0520">Figura 2</xref>).</p>
<table-wrap id="tabw-1-0520">
<label><bold>Tabla 1.</bold></label>
<caption><title>El cine utiliz&#x00F3; muchas veces la congelaci&#x00F3;n y descongelaci&#x00F3;n humanos como materia de ciencia ficci&#x00F3;n.</title></caption>
<table id="tab-1-0520" frame="hsides" border="1" rules="all">
<col width="50%"/>
<col width="50%"/>
<tbody>
<tr>
<td valign="top" align="left"><p><fig id="fig-01-0520"><graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig-01-0520.jpg"/></fig><italic>El abuelo congelado / Hibernatus</italic> (1968) de &#x00C9;douard Molinaro.</p></td>
<td valign="top" align="left"><p>En Groenlandia descubren un barco naufragado que conserv&#x00F3; congelado por 65 a&#x00F1;os el cuerpo de un hombre que retorna del descongelamiento en perfecto estado de salud. El abuelo tendr&#x00E1; que adaptarse a la vida moderna y causar&#x00E1; muchos cambios en la familia.</p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left"><p><fig id="fig-02-0520"><graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig-02-0520.jpg"/></fig><italic>Hibernado Vivo / Chiller</italic> (1985) de Wes Craven.</p></td>
<td valign="top" align="left"><p>Al no hallar cura para la enfermedad que padece, un joven millonario es congelado para que los m&#x00E9;dicos investiguen su caso. Al ser descongelado diez a&#x00F1;os m&#x00E1;s tarde, comienzan a ocurrir asesinatos.</p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left"><p><fig id="fig-03-0520"><graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig-03-0520.jpg"/></fig><italic>El demoledor / Demolition Man</italic> (1993) de Marco Brambilla.</p></td>
<td valign="top" align="left"><p>Basada en un libro de Aldous Houxley. Durante el enfrentamiento entre un polic&#x00ED;a (Silvester Stallone) y un malhechor mueren rehenes. Ambos son condenados a la crioprision (congelamiento). En 2032 el criminal es descongelado en una sociedad futurista, evolucionada y pac&#x00ED;fica, donde solo se ve armas de fuego en los museos. Las leyes y polic&#x00ED;as no est&#x00E1;n preparados para la magnitud del delincuente. La &#x00FA;nica alternativa restante es descongelar a su archienemigo polic&#x00ED;a.</p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left"><p><fig id="fig-04-0520"><graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig-04-0520.jpg"/></fig><italic>Eternamente Joven / Fo rever young</italic> (1992) de Steve Miner.</p></td>
<td valign="top" align="left"><p>Un piloto de pruebas (Mel Gibson) no aguanta ver a su novia en coma y se voluntaria para un experimento de congelamiento durante un a&#x00F1;o. El proyecto es olvidado y el hombre es recuperado despu&#x00E9;s de 50 a&#x00F1;os.</p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left"><p>&#x00A0;</p></td>
<td valign="top" align="left"><p>&#x00A0;</p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left"><p><fig id="fig-05-0520"><graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig-05-0520.jpg"/></fig><italic>Capit&#x00E1;n Am&#x00E9;rica / Captain America</italic> (2011) de Joe Johnston.</p></td>
<td valign="top" align="left"><p>El Capit&#x00E1;n Am&#x00E9;rica cae en el mar y queda congelado por 70 a&#x00F1;os, al retornar est&#x00E1; todo cambiado.</p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left"><p><fig id="fig-06-0520"><graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig-06-0520.jpg"/></fig><italic>El reino del hielo /Frozen</italic> (2013) de Jennifer Lee y Chris Buck.</p></td>
<td valign="top" align="left"><p>Anna se transforma en una estatua de hielo y solo vuelve a la vida gracias a un acto de amor de su hermana Elsa.</p></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</table-wrap>
<fig id="fig-2-0520">
<label><bold>Figura 2.</bold></label>
<caption><title>Cuando la realidad supera a la ficci&#x00F3;n. Reci&#x00E9;n nacido asfixiado recibiendo hipotermia terap&#x00E9;utica en Brasilia. La lectura continua del EEGa ocurre en otro estado (S&#x00E3;o Paulo) y en caso de alteraciones se avisa de inmediato por WhatsApp.</title></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig-20-0520.jpg"/>
</fig>
<p>Concluyendo, la pel&#x00ED;cula <italic>37 segundos</italic> puede ser utilizada para discutir con estudiantes, profesionales de salud y p&#x00FA;blico en general la importancia del acompa&#x00F1;amiento prenatal, el minuto de oro en la reanimaci&#x00F3;n neonatal, la necesidad de un equipo de reanimaci&#x00F3;n para cada gemelo, la hipotermia terap&#x00E9;utica, la UTI neonatal neurol&#x00F3;gica y su relevancia en la disminuci&#x00F3;n de secuelas neurol&#x00F3;gicas que tanto sobrecargan al individuo, a la familia y a la sociedad.</p>
<fig id="fig-3-0520">
<caption><title>&#x00A0;</title></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig-30-0520.jpg"/>
</fig>
</sec>
<sec sec-type="sec-4-0520">
<title><bold>Ficha t&#x00E9;cnica</bold></title>
<p><bold>T&#x00ED;tulo</bold>: <italic>37 segundos</italic>.</p>
<p><bold>T&#x00ED;tulo original</bold>: <italic>37 Sekanzu</italic>.</p>
<p><bold>Pa&#x00ED;s</bold>: Jap&#x00F3;n.</p>
<p><bold>A&#x00F1;o</bold>: 2020.</p>
<p><bold>Director</bold>: Hikari.</p>
<p><bold>M&#x00FA;sica</bold>: ASKA.</p>
<p><bold>Fotograf&#x00ED;a</bold>: Stephen Blahut.</p>
<p><bold>Montaje</bold>: Sawako Ohzu.</p>
<p><bold>Gui&#x00F3;n</bold>: Hikari.</p>
<p><bold>Int&#x00E9;rpretes</bold>: Mei Kayama, Makiko Watanabe, Misuzu Kanno, Shunsuke dait&#x00F4;, Yuka Itaya, Minori Hagihuara, Shizuka Ishibashi, Kiyohiko Shibukawa, Shohei Uno.</p>
<p><bold>Color</bold>: Color.</p>
<p><bold>Duraci&#x00F3;n</bold>: 115 minutos.</p>
<p><bold>G&#x00E9;nero</bold>: Drama.</p>
<p><bold>Productores</bold>: Hikari, Peter Maestry, Shin Yamaguchi.</p>
<p><bold>Sinopsis</bold>: Sofocada por la sociedad y las obligaciones familiares, una artista de manga se embarca en una peculiar aventura en busca de la libertad sexual y la liberaci&#x00F3;n personal.</p>
<p><bold>Premios</bold>: Panorama audience award, CICAE art cinema award (2019).</p>
<p><bold>Enlaces</bold>: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://37secondsfilm.com">http://37secondsfilm.com</ext-link></p>
</sec>
</body>
<back>
<ref-list>
<title><bold>Referencias</bold></title>
<ref id="ref-1-0520"><label>1.</label><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Almeida</surname> <given-names>MF,</given-names></string-name> <string-name><surname>Guinsburg</surname> <given-names>R.</given-names></string-name></person-group> <article-title>Programa de reanima&#x00E7;&#x00E3;o Neonatal.</article-title> <source xml:lang="pt">Manual did&#x00E1;tico do instrutor.</source> <edition>1th Ed.</edition> <publisher-name>Programa de reanima&#x00E7;&#x00E3;o Neonatal.</publisher-name> <publisher-loc>Brasil;</publisher-loc> <year>2016.</year></element-citation>
<mixed-citation>Almeida MF, Guinsburg R. Programa de reanima&#x00E7;&#x00E3;o Neonatal. Manual did&#x00E1;tico do instrutor. 1th Ed. Programa de reanima&#x00E7;&#x00E3;o Neonatal. Brasil; 2016.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-2-0520"><label>2.</label><element-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Zeballos Sarrato</surname> <given-names>G,</given-names></string-name> <string-name><surname>Salguero Garc&#x00ED;a</surname> <given-names>E,</given-names></string-name> <string-name><surname>Aguayo Maldonado</surname> <given-names>J,</given-names></string-name> <string-name><surname>G&#x00F3;mez Robles</surname> <given-names>C,</given-names></string-name> <string-name><surname>Thi&#x00F3; Lluch</surname> <given-names>M,</given-names></string-name> <string-name><surname>Iriondo Sanz</surname> <given-names>M;</given-names></string-name></person-group> <article-title>Grupo de Reanimaci&#x00F3;n Neonatal de la Sociedad Espa&#x00F1;ola de Neonatolog&#x00ED;a (GRN-SENeo). Changes in the international recommendations on neonatal stabilisation and resuscitation (2015).</article-title> <source xml:lang="cy">An. Pediatr. (Barc).</source> <year>2017;</year><volume>86</volume><issue>(1):</issue><fpage>51.e1&#x2013;</fpage><lpage>51.e9.</lpage></element-citation>
<mixed-citation>Zeballos Sarrato G, Salguero Garc&#x00ED;a E, Aguayo Maldonado J, G&#x00F3;mez Robles C, Thi&#x00F3; Lluch M, Iriondo Sanz M; Grupo de Reanimaci&#x00F3;n Neonatal de la Sociedad Espa&#x00F1;ola de Neonatolog&#x00ED;a (GRN-SENeo). Changes in the international recommendations on neonatal stabilisation and resuscitation (2015). An. Pediatr. (Barc). 2017;86(1):51.e1&#x2013;51.e9.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-3-0520"><label>3.</label><element-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Ersdal</surname> <given-names>HL,</given-names></string-name> <string-name><surname>Mduma</surname> <given-names>E,</given-names></string-name> <string-name><surname>Svensen</surname> <given-names>E,</given-names></string-name> <string-name><surname>Perlman</surname> <given-names>JM.</given-names></string-name></person-group> <article-title>Early initiation of basic resuscitation interventions including face mask ventilation may reduce birth asphyxia related mortality in low-income countries: a prospective descriptive observational study.</article-title> <source>Resuscitation.</source> <year>2012;</year><volume>83</volume><issue>(7):</issue><fpage>869&#x2013;</fpage><lpage>73.</lpage></element-citation>
<mixed-citation>Ersdal HL, Mduma E, Svensen E, Perlman JM. Early initiation of basic resuscitation interventions including face mask ventilation may reduce birth asphyxia related mortality in low-income countries: a prospective descriptive observational study. Resuscitation. 2012;83(7):869&#x2013;73.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-4-0520"><label>4.</label><element-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Procianoy</surname> <given-names>R.</given-names></string-name></person-group> <article-title>Hipotermia Terap&#x00EA;utica. Departamento Cient&#x00ED;fico de Neonatologia.</article-title> <source xml:lang="pt">Sociedade Brasileira de Pediatria.</source> <issue>N&#x00BA;4.</issue> <month>06</month> <year>2020.</year></element-citation>
<mixed-citation>Procianoy R. Hipotermia Terap&#x00EA;utica. Departamento Cient&#x00ED;fico de Neonatologia. Sociedade Brasileira de Pediatria. N&#x00BA;4. Junho 2020.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-5-0520"><label>5.</label><element-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="editor"><string-name><surname>Edwards</surname> <given-names>AD,</given-names></string-name> <string-name><surname>Brocklehurst</surname> <given-names>P,</given-names></string-name> <string-name><surname>Gunn</surname> <given-names>AJ,</given-names></string-name> <string-name><surname>Halliday</surname> <given-names>H,</given-names></string-name> <string-name><surname>Juszczak</surname> <given-names>E,</given-names></string-name> <string-name><surname>Levene</surname> <given-names>M,</given-names></string-name></person-group> <role>et al.</role> <article-title>Neurological outcomes at 18 months of age after moderate hypothermia for perinatal hypoxic ischaemic encephalopathy: synthesis and meta-analysis of trial data.</article-title> <source xml:lang="nl">BMJ.</source> <year>2010;</year><volume>340:</volume><fpage>c363.</fpage></element-citation>
<mixed-citation>Edwards AD, Brocklehurst P, Gunn AJ, Halliday H, Juszczak E, Levene M, et al. Neurological outcomes at 18 months of age after moderate hypothermia for perinatal hypoxic ischaemic encephalopathy: synthesis and meta-analysis of trial data. BMJ. 2010;340:c363.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-6-0520"><label>6.</label><element-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="editor"><string-name><surname>Regier</surname> <given-names>DA,</given-names></string-name> <string-name><surname>Petrou</surname> <given-names>S,</given-names></string-name> <string-name><surname>Henderson</surname> <given-names>J,</given-names></string-name> <string-name><surname>Eddama</surname> <given-names>O,</given-names></string-name> <string-name><surname>Patel</surname> <given-names>N,</given-names></string-name> <string-name><surname>Strohm</surname> <given-names>B,</given-names></string-name></person-group> <role>et al.</role> <article-title>Cost-effectiveness of therapeutic hypothermia to treat neonatal encephalopathy.</article-title> <source>Value Health.</source> <year>2010;</year><volume>13</volume><issue>(6):</issue><fpage>695&#x2013;</fpage><lpage>702.</lpage></element-citation>
<mixed-citation>Regier DA, Petrou S, Henderson J, Eddama O, Patel N, Strohm B, et al. Cost-effectiveness of therapeutic hypothermia to treat neonatal encephalopathy. Value Health. 2010;13(6):695&#x2013;702.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-7-0520"><label>7.</label><element-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Clancy</surname> <given-names>RR,</given-names></string-name> <string-name><surname>Legido</surname> <given-names>A,</given-names></string-name> <string-name><surname>Lewis</surname> <given-names>D.</given-names></string-name></person-group> <article-title>Occult neonatal seizures.</article-title> <source xml:lang="es">Epilepsia.</source> <year>1988;</year><volume>29</volume><issue>(3):</issue><fpage>256&#x2013;</fpage><lpage>61.</lpage></element-citation>
<mixed-citation>Clancy RR, Legido A, Lewis D. Occult neonatal seizures. Epilepsia. 1988;29(3):256&#x2013;61.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-8-0520"><label>8.</label><element-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Variane</surname> <given-names>G,</given-names></string-name> <string-name><surname>Magalh&#x00E3;es</surname> <given-names>M.</given-names></string-name></person-group> <article-title>Departamento Cient&#x00ED;fico de Neonatologia.</article-title> <source xml:lang="pt">Sociedade Brasileira de Pediatria.</source> <issue>N&#x00BA;8.</issue> <month>09</month> <year>2020.</year></element-citation>
<mixed-citation>Variane G, Magalh&#x00E3;es M. Departamento Cient&#x00ED;fico de Neonatologia. Sociedade Brasileira de Pediatria. N&#x00BA;8. Setembro 2020.</mixed-citation></ref>
</ref-list>
</back>
</article>
