<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.1/JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.1" specific-use="sps-1.9" xml:lang="es" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">jmm</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title>Revista de Medicina y Cine</journal-title>
<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">J. Med. Mov. / Rev. Med. Cine</abbrev-journal-title>
</journal-title-group>
<issn pub-type="epub">1885-5210</issn>
<publisher>
<publisher-name>Ediciones Universidad de Salamanca</publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">rmc.33087</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.14201/rmc.33087</article-id>
<article-categories>
<subj-group subj-group-type="heading">
<subject>Art&#x00ED;culos</subject>
</subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>LA EMBRIOLOG&#x00CD;A M&#x00C9;DICA EN EL CINE. EL CASO DE LAS GEMELAS UNIDAS HILTON</article-title>
<trans-title-group>
    <trans-title xml:lang="en">Medical Embryology in the Cinema. The Case of the Hilton Conjoined Twins</trans-title>
</trans-title-group>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>ROMA-MASTROIANI</surname>
<given-names>Stella Maris</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>P&#x00C9;REZ-GURDULICH</surname>
<given-names>Fernando Adri&#x00E1;n</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>2</sup></xref>
</contrib>
<contrib contrib-type="author" corresp="yes">
<name>
<surname>D&#x2019;OTTAVIO CATTANI</surname>
<given-names>Alberto Enrique</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref>
<xref ref-type="corresp" rid="c1"/>
</contrib>
<aff id="aff1">
<label>1</label>
<institution content-type="original">Facultad de Ciencias M&#x00E9;dicas y Consejo de Investigaciones de la Universidad Nacional de Rosario, Rosario (Santa Fe) (Argentina).</institution>
<institution content-type="orgname">Facultad de Ciencias M&#x00E9;dicas</institution>
<institution content-type="orgdiv1">Consejo de Investigaciones de la Universidad Nacional de Rosario</institution>
<addr-line>
<named-content content-type="city">Rosario (Santa Fe)</named-content>
</addr-line>
<country country="AR">Argentina</country>
</aff>
<aff id="aff2">
<label>2</label>
<institution content-type="original">Facultad de Ciencias M&#x00E9;dicas de la Universidad Nacional de Rosario, Rosario (Santa Fe) (Argentina).</institution>
<institution content-type="orgname">Facultad de Ciencias M&#x00E9;dicas de la Universidad Nacional de Rosario</institution>
<addr-line>
<named-content content-type="city">Rosario (Santa Fe)</named-content>
</addr-line>
<country country="AR">Argentina</country>
</aff>
</contrib-group>
<author-notes>
<corresp id="c1">Autor para correspondencia: Alberto Enrique D&#x2019;Ottavio Cattani <email>aedottavio@hotmail.coM</email></corresp>
</author-notes>
<pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
<day>31</day>
<month>12</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date publication-format="electronic" date-type="collection">
<year>2025</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<issue>4</issue>
<fpage>369</fpage>
<lpage>373</lpage>
<history>
<date date-type="received">
<day>27</day>
<month>06</month>
<year>2024</year>
</date>
<date date-type="accepted">
<day>07</day>
<month>10</month>
<year>2024</year>
</date>
</history>
<permissions>
<copyright-statement>&#x00A9; 2024 Autores/Authors</copyright-statement>
<copyright-year>2024</copyright-year>
<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/" xml:lang="es">
<license-p>Esta obra est&#x00E1; bajo una licencia internacional Creative Commons Atribuci&#x00F3;n-NoComercial-CompartirIgual 4.0 CC BY-NC-SA</license-p>
</license>
</permissions>
<abstract>
<title>Resumen</title>
<p>Este trabajo analiza el filme dram&#x00E1;tico de cine negro y crimen <italic>Chained for life,</italic> basado muy libremente en aspectos de la vida de las hermanas Daisy y Violet Hilton, gemelas unidas pig&#x00F3;pagas. Interpretado por ellas, narra la historia de una hermana siamesa que mata a su marido y el juicio al que es sometida. El jurado debe dictaminar, de ser declarada culpable de homicidio en primer grado si a su hermana le cabe la misma pena. En tal contexto, puede resultar &#x00FA;til al alumnado en ciencias de la salud para debatir sus facetas religiosas, legales y &#x00E9;tico-morales.</p>
</abstract>
<trans-abstract xml:lang="en">
<title>Abstract</title>
<p>This paper analyzes the crime noir drama film <italic>Chained for Life</italic>, loosely based on aspects of the lives of Daisy and Violet Hilton, pygopagus conjoined twin sisters. Played by them, it tells the story of a conjoined twin sister who kills her husband and the trial to which she is subjected. The jury must decide, if she is found guilty of first-degree murder, whether her sister receives the same sentence. In this context, it may become useful for health sciences students for debating its religious, legal, and ethical-moral aspects.</p>
</trans-abstract>
<kwd-group xml:lang="es">
<title>Palabras clave:</title>
<kwd>embriolog&#x00ED;a</kwd>
<kwd>medicina</kwd>
<kwd>cine</kwd>
<kwd>gemelos unidos</kwd>
</kwd-group>
<kwd-group xml:lang="en">
<title>Keywords:</title>
<kwd>embryology</kwd>
<kwd>medicine</kwd>
<kwd>cinema</kwd>
<kwd>conjoined twins</kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front>
<body>
<sec id="sec-1-33087">
<title>Consideraciones embriol&#x00F3;gicas previas</title>
<p>Los gemelos unidos, antes &#x00AB;siameses&#x00BB;, son consecuencia de alteraciones en embarazos gemelares monoamni&#x00F3;ticos donde dos fetos completamente formados se fusionan en determinados sitios anat&#x00F3;micos<xref ref-type="bibr" rid="ref-1-33087"><sup>1</sup></xref>.</p>
<p>Seg&#x00FA;n el &#x00E1;rea anat&#x00F3;mica afectada ser&#x00E1; la denominaci&#x00F3;n asignada, concluida siempre con el sufijo griego <italic>pagos</italic> que significa uni&#x00F3;n<xref ref-type="bibr" rid="ref-1-33087"><sup>1</sup></xref>.</p>
<p>Hall&#x00E1;ndose este trabajo centrado en el caso de gemelas pig&#x00F3;pagas corresponde aclarar que, en ellas, la fusi&#x00F3;n abarca sacro, c&#x00F3;ccix y perineo. La vaina dural y la porci&#x00F3;n terminal medular suelen estar involucradas por lo que esto, sumado a la morfolog&#x00ED;a perineal, genitourinaria y sacrococc&#x00ED;gea, es un hecho relevante a considerar ante una eventual separaci&#x00F3;n. El debate sobre su causa y mecanismo permanece y se focaliza en tres teor&#x00ED;as: (1) fisi&#x00F3;n: gemelaci&#x00F3;n monocig&#x00F3;tica y fisi&#x00F3;n incompleta de un solo embri&#x00F3;n; (2) fusi&#x00F3;n: fusi&#x00F3;n secundaria de dos discos embrionarios inicialmente separados y (3) api&#x00F1;amiento: inducci&#x00F3;n de dos primordios axiales<xref ref-type="bibr" rid="ref-1-33087"><sup>1</sup></xref>.</p>
</sec>
<sec id="sec-2-33087">
<title>Las gemelas Hilton</title>
<p>Daisy y Violet Hilton (<xref ref-type="fig" rid="fig-1-33087">Foto 1</xref>) nacieron en Brighton (Inglaterra) durante 1908. Externamente adheridas por sus caderas y nalgas, compart&#x00ED;an internamente la circulaci&#x00F3;n sangu&#x00ED;nea, pose&#x00ED;an sus pelvis unidas y manten&#x00ED;an separados sus &#x00F3;rganos vitales, por lo que su separaci&#x00F3;n fue descartada dados los altos riesgos que entra&#x00F1;aba.</p>
<fig id="fig-1-33087">
<label>Foto 1.</label>
<caption><title>Las gemelas unidas Hilton</title></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig-1-33087.jpg"/>
</fig>
<p>La madre Kate Skinner, soltera, fue auxiliada por Mary Hilton, quien, previendo futuras ventajas comerciales, las &#x00AB;adquiri&#x00F3;&#x00BB; para, luego, junto con su esposo e hija someterlas a estricto control, no exento de abusos, y entrenarlas en m&#x00FA;sica, canto y baile. As&#x00ED;, Vivian lleg&#x00F3; a ser saxofonista y Daisy, violinista.</p>
<p>Su actividad art&#x00ED;stica comenz&#x00F3; en 1911 en Gran Breta&#x00F1;a, prosigui&#x00F3; en Alemania, Australia y Estados Unidos hacia 1916, llegando a cumplir una rutina con Bob Hope una d&#x00E9;cada m&#x00E1;s tarde.</p>
<p>Al fallecer Mary Hilton, pasaron a depender de su hija y su esposo: Edith y Meyer Meyers, quienes continuaron con los maltratos hacia ambas.</p>
<p>En 1925, filmaron <italic>The Unholy Three</italic> (El Tr&#x00ED;o Fant&#x00E1;stico en Espa&#x00F1;a), pel&#x00ED;cula muda estadounidense estelarizada por Lon Chaney y dirigida por Tod Browning.</p>
<p>En 1931, se independizaron legalmente de sus tutores aconsejadas por Harry Houdini y fueron indemnizadas por da&#x00F1;os y perjuicios con una cifra equivalente en la actualidad a aproximadamente 1.600.000 d&#x00F3;lares.</p>
<p>Tras intervenir en el filme <italic>Freaks</italic> (La Parada de los Monstruos en Espa&#x00F1;a), protagonizada por Wallace Ford y dirigida igualmente por Tod Browning (1932), se embarcaron hacia el Reino Unido donde permanecieron hasta fines de 1933 cuando retornaron a los EEUU. Daisy se ti&#x00F1;&#x00F3; el cabello de rubio y comenz&#x00F3; a vestir atuendos distintos para diferenciarse de Violet, quien inici&#x00F3; una relaci&#x00F3;n sentimental con el m&#x00FA;sico Maurice Lambert con el que solicitaron una siempre rechazada licencia matrimonial en veinti&#x00FA;n estados.</p>
<p>A modo de ardid publicitario, Violet contrajo enlace con el actor James Moore, notoriamente embarazada. Su hijo fue entregado en adopci&#x00F3;n y el matrimonio, anulado diez a&#x00F1;os despu&#x00E9;s.</p>
<p>A su vez, Daisy se cas&#x00F3; con Harold Estep (art&#x00ED;sticamente Buddy Sawyer) en 1941; uni&#x00F3;n que dur&#x00F3; apenas diez d&#x00ED;as.</p>
<p>En 1952, las gemelas unidas protagonizaron <italic>Chained for Life</italic> (Encadenadas de por vida en Espa&#x00F1;a) basada libremente en sus vidas.</p>
<p>Su &#x00FA;ltima aparici&#x00F3;n p&#x00FA;blica fue en 1961 en un autocine en Carolina del Norte, donde fueron abandonadas por su m&#x00E1;nager sin transporte ni ingresos.</p>
<p>Trabajaron en una tienda de comestibles y alquilaron una casa de dos dormitorios, cortes&#x00ED;a de la iglesia del due&#x00F1;o de la tienda.</p>
<p>Los primeros d&#x00ED;as de 1969 fueron halladas muertas en su casa por la polic&#x00ED;a, v&#x00ED;ctimas de la gripe de Hong Kong, a causa de una denuncia radicada debido a que no se hab&#x00ED;an presentado a su labor ni respond&#x00ED;an a llamados telef&#x00F3;nicos.</p>
<p>De acuerdo on la autopsia, Daisy fue la primera en fallecer. Violet, que no pidi&#x00F3; ayuda, muri&#x00F3; entre dos y cuatro d&#x00ED;as despu&#x00E9;s. Por su estado econ&#x00F3;mico deficitario, fueron inhumadas en el cementerio Forest Lawn West (Charlotte) en tumba compartida con Troy Thompson, veterano de Vietnam, a cuyo padre conoc&#x00ED;an.</p>
<p>Fueron recordadas en dos musicales: <italic>Twenty Fingers Twenty Toes</italic> (1989) y <italic>Side Show</italic> (1997) (rescrita en 2014) y en un documental <italic>Bound by flesh</italic> (premiado en los Festivales de Cine de Hollywood en 2012 y en el Internacional de Luisiana en 2013). Asimismo, son evocadas en un autob&#x00FA;s que circula en Brighton, una placa azul en su casa natal y una colecci&#x00F3;n de cuentos<xref ref-type="bibr" rid="ref-2-33087"><sup>2</sup></xref>.</p>
</sec>
<sec id="sec-3-33087">
<title>Ficha t&#x00E9;cnica</title>
<p><bold>T&#x00ED;tulo</bold>: <italic>Chained for life.</italic></p>
<p><bold>Pa&#x00ED;s</bold>: Estados Unidos.</p>
<p><bold>A&#x00F1;o</bold>: 1952.</p>
<p><bold>Direcci&#x00F3;n</bold>: Harry L Fraser.</p>
<p><bold>Guion</bold>: Ross Frisco (idea original), Nat Tanchuck (guion), Albert de Pina (di&#x00E1;logos adicionales).</p>
<p><bold>M&#x00FA;sica</bold>: Henry Vars. Durante el filme, son interpretadas en acorde&#x00F3;n: la <italic>Obertura de Guillermo Tell</italic> de Gioachino Rossini y la <italic>Danza H&#x00FA;ngara No. 5</italic> de Johannes Brahms y tres duetos a cargo de las gemelas unidas: <italic>Every Hour of Every Day</italic> (dos veces) y <italic>Love Thief</italic> (una vez).</p>
<p><bold>Fotograf&#x00ED;a</bold>: Jockey Fendel.</p>
<p><bold>Montaje</bold>: Joe Gluck.</p>
<p><bold>Int&#x00E9;rpretes</bold>: Daisy y Violet Hilton, Mario Laval, Norval Mitchell, Allen Jenkins, Patricia Wright.</p>
<p><bold>Color</bold>: blanco y negro.</p>
<p><bold>Duraci&#x00F3;n</bold>: 81 minutos.</p>
<p><bold>G&#x00E9;nero</bold>: drama.</p>
<p><bold>Idioma</bold>: ingl&#x00E9;s.</p>
<p><bold>Sinopsis</bold></p>
<p>Filme dram&#x00E1;tico de cine negro y crimen narra la historia de una hermana siamesa que mata a su marido y el juicio al que es sometida. En &#x00E9;ste, el jurado debe dictaminar, de ser declarada culpable de homicidio en primer grado si a su hermana le cabe la misma pena.</p>
<p><bold>Compa&#x00F1;&#x00ED;a productora</bold>: Spera Productions.</p>
<p><bold>Enlace</bold>: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.youtube.com/watch?v=NoFQNnB7cOg">https://www.youtube.com/watch?v=NoFQNnB7cOg</ext-link></p>
<fig id="fig-2-33087">
<caption><title>Cartel original</title></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig-2-33087.jpg"/>
</fig>
</sec>
<sec id="sec-4-33087">
<title>L&#x00ED;nea argumental</title>
<p>En la primera secuencia, un juez (Norval Mitchell) solicita auxilio a los espectadores para la soluci&#x00F3;n de un dilema.</p>
<p>La acci&#x00F3;n se retrotrae a un juicio en el que la morena Vivian Hamilton (Violet Hilton) es juzgada por haber matado al esposo de su rubia hermana Dorothy (Daisy Hilton).</p>
<p>Partiendo de lo acontecido en el tribunal y a medida que deponen los testigos convocados, lo ocurrido es narrado fragmentaria pero diacr&#x00F3;nicamente.</p>
<p>As&#x00ED;, en el marco de actos vodevilescos (un malabarista que, adem&#x00E1;s, realiza acrobacias cicl&#x00ED;sticas, y un virtuoso acordeonista que interpreta composiciones a velocidad de v&#x00E9;rtigo), las gemelas aparecen como exitosas cantantes.</p>
<p>Su agente publicitario (Allen Jenkins) valora que un ardid publicitario catapultar&#x00E1; su carrera y acuerda con quien realiza un espect&#x00E1;culo con diversas armas (Mario Laval) para que simule un romance con una de ellas. Con el disgusto de Vivian, Dorothy participa en principio de tal simulaci&#x00F3;n, pero termina enamor&#x00E1;ndose de &#x00E9;l, quien tiene una relaci&#x00F3;n amorosa con su partenaire (Patricia Wright).</p>
<p>El tirador le propone matrimonio a Dorothy pero acusaciones de bigamia lo impiden. &#x00C9;sta insta a su hermana a exponerse ambas a una separaci&#x00F3;n quir&#x00FA;rgica que tampoco es posible por los severos riesgos que acarrea.</p>
<p>No obstante, merced a los oficios de un ministro religioso ciego, consiguen concretar su enlace en el escenario del teatro y ante el multitudinario p&#x00FA;blico asistente.</p>
<p>Excediendo tal situaci&#x00F3;n, el reci&#x00E9;n casado abandona a su esposa al d&#x00ED;a siguiente argumentado una inviable convivencia forzosa con Vivian. &#x00C9;sta, que descubre la vinculaci&#x00F3;n amorosa de aqu&#x00E9;l con su partenaire es invadida por una indignaci&#x00F3;n incontrolable por la humillaci&#x00F3;n a que ha sido sometida su hermana.</p>
<p>Aprovechando el espect&#x00E1;culo de tiro y desde uno de los bastidores, se adue&#x00F1;a de un rev&#x00F3;lver entre los que el tirador emplea durante su acto y le da muerte en escena ante un p&#x00FA;blico horrorizado.</p>
<p>La acci&#x00F3;n retorna al tribunal. El juez tarda en expedirse por el dilema que supone condenar a Vivian a muerte o a cadena perpetua estando ligada org&#x00E1;nicamente a la inocente Dorothy.</p>
<p>En el momento en que da la impresi&#x00F3;n de que el juez emitir&#x00E1; su dictamen, regresa la secuencia inicial en la que, ahora, el magistrado mirando a la c&#x00E1;mara, y en final abierto, traslada al espectador la responsabilidad preguntando c&#x00F3;mo resolver&#x00ED;a tal dilema.</p>
</sec>
<sec id="sec-5-33087">
<title>Colof&#x00F3;n</title>
<p>El filme, que incorpora libremente aspectos de la vida real de las gemelas como dable es inferir de su antedicha biograf&#x00ED;a, fue un fracaso total, siendo proyectado en el Festival de Cine <italic>Lo Peor de lo Peor</italic> junto a otras pel&#x00ED;culas de igual tenor.</p>
<p>Sin embargo, y al margen de su debilidad de factura, es susceptible de ser utilizado para el debate con alumnado de ciencias de la salud por las facetas religiosas, &#x00E9;tico-morales y legales que ofrece.</p>
</sec>
</body>
<back>
<ref-list>
<title>Referencias</title>
<ref id="ref-1-33087"><label>1.</label><element-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Boer</surname> <given-names>LL</given-names></name> <name><surname>Schepens-Franke</surname> <given-names>AN</given-names></name> <name><surname>Oostra</surname> <given-names>RJ</given-names></name></person-group> <article-title>Two is a crowd: On the enigmatic etiopathogenesis of conjoined twinning</article-title> <source>Clin Anat.</source> <year>2019</year><volume>32</volume><issue>5</issue><fpage>722</fpage><lpage>741</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.1002/ca.23387</pub-id></element-citation>
<mixed-citation>Boer LL, Schepens-Franke AN, Oostra RJ. Two is a crowd: On the enigmatic etiopathogenesis of conjoined twinning. Clin Anat. 2019;32(5):722&#x2013;741. <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.1002/ca.23387">https://doi.org/10.1002/ca.23387</ext-link></mixed-citation></ref>
<ref id="ref-2-33087"><label>2.</label><element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Jensen</surname> <given-names>D</given-names></name></person-group> <source>The lives and loves of Daisy and Violet Hilton: A true story of conjoined twins</source> <publisher-loc>Berkeley (CA)</publisher-loc> <publisher-name>Ten Speed Press</publisher-name> <year>2006</year></element-citation>
<mixed-citation>Jensen D. The lives and loves of Daisy and Violet Hilton: A true story of conjoined twins. Berkeley (CA): Ten Speed Press; 2006.</mixed-citation></ref>
</ref-list>
</back>
</article>
