<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.1 20151215//EN" "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.1" specific-use="sps-1.9" xml:lang="es" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">jmm</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title>Journal of Medicine and Movies</journal-title>
<trans-title-group xml:lang="es">
<trans-title>Revista de Medicina y Cine</trans-title>
</trans-title-group>
<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">J. Med. Mov. / Rev. Med. Cine</abbrev-journal-title>
</journal-title-group>
<issn pub-type="epub">1885-5210</issn>
<publisher>
<publisher-name>Ediciones Universidad de Salamanca</publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">rmc.31163</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.14201/rmc.31163</article-id>
<article-categories>
<subj-group subj-group-type="heading">
<subject>Art&#x00ED;culos</subject>
</subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title><italic>THE END OF MEDICINE</italic> (2022). EST&#x00C9;TICA Y COMUNICACI&#x00D3;N SOCIAL DE LA PANDEMIA COMO FORMAS DE GOBERNANZA FRENTE A LA HIP&#x00C9;RBOLE DE LA DESINFORMACI&#x00D3;N</article-title>
<trans-title-group>
<trans-title xml:lang="en">The End of Medicine <italic>(2022). Aesthetics and Social Communication of the Pandemic as Forms of Governance against the Hyperbole of Disinformation</italic></trans-title>
</trans-title-group>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2440-3109</contrib-id>
<name>
<surname>MIRANDA-SU&#x00C1;REZ</surname>
<given-names>Mar&#x00ED;a J.</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
<xref ref-type="corresp" rid="c1"/>
</contrib>
<aff id="aff1">
<institution content-type="original">Departamento de Filosof&#x00ED;a. Facultad de Filosof&#x00ED;a y Letras. Universidad de Oviedo (Espa&#x00F1;a).</institution>
<institution content-type="orgname">Departamento de Filosof&#x00ED;a</institution>
<institution content-type="orgdiv1">Facultad de Filosof&#x00ED;a y Letras</institution>
<institution content-type="orgdiv2">Universidad de Oviedo</institution>
<country country="ES">Espa&#x00F1;a</country>
</aff>
</contrib-group>
<author-notes>
<corresp id="c1"><email>mirandasmaria@uniovi.es</email></corresp>
</author-notes>
<pub-date publication-format="electronic" date-type="pub">
<day>15</day>
<month>09</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date publication-format="electronic" date-type="collection">
    <day>15</day>
    <month>09</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<issue>3</issue>
<fpage>215</fpage>
<lpage>223</lpage>
<history>
<date date-type="received">
<day>15</day>
<month>01</month>
<year>2023</year>
</date>
<date date-type="accepted">
<day>06</day>
<month>02</month>
<year>2023</year>
</date>
</history>
<permissions>
<copyright-statement>&#x00A9; 2023 Ediciones Universidad de Salamanca</copyright-statement>
<copyright-year>2023</copyright-year>
<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/es/" xml:lang="es">
<license-p>Licencia CC-BY-NC-SA. Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Espa&#x00F1;a (CC BY-NC-SA 3.0 ES)</license-p>
</license>
</permissions>
<abstract>
<title><bold>Resumen</bold></title>
<p>El objetivo de este art&#x00ED;culo es realizar un an&#x00E1;lisis de una selecci&#x00F3;n de discursos empleados en el documental <italic>The End of Medicine</italic> (2022) con el fin de esclarecer la complejidad del entramado de factores imbricados en las relaciones entre humanos y no humanos en la pandemia. El cine documental es una de las principales herramientas est&#x00E9;ticas con las cuales poder visibilizar p&#x00FA;blicamente registros de instituciones y agentes sociopol&#x00ED;ticos ante un acontecimiento. Por ello, el art&#x00ED;culo discurre en torno a esta obra documental como un ejercicio de comunicaci&#x00F3;n social de la ciencia, al optar como metodolog&#x00ED;a por la clasificaci&#x00F3;n cr&#x00ED;tica y discursiva de algunos de los argumentos empleados en la misma, ofreciendo as&#x00ED; un cartografiado de los contextos de las que se presenta la principal amenaza actual para la salud, como es la resistencia a los antibi&#x00F3;ticos. Contextos que se sostienen en entornos en los que se propician los mercados mojados, las granjas intensivas, la zoonosis o el mercado de animales salvajes. Todos ellos suponen un desaf&#x00ED;o tanto para la salud como para la gobernanza de nuestras instituciones. Si bien esta &#x00FA;ltima se diluye en muchos puntos, como veremos en el art&#x00ED;culo, como es en el caso del racismo contra comunidades asi&#x00E1;ticas durante la pandemia. Con todo ello, este texto ofrece, gracias al documental, m&#x00FA;ltiples posibilidades de situarnos ante las complejidades de un mapa que requiere del fortalecimiento de los distintos modos de gobernanza posible para garantizar los derechos fundamentales de la ciudadan&#x00ED;a.</p>
</abstract>
<trans-abstract xml:lang="en">
<title><bold>Abstract</bold></title>
<p>The aim of this paper is to analyze a selection of discourses of the documentary film <italic>The End of Medicine</italic> (2022) in order to shed light on the complexity of the net of factors involved in the relationships among humans and non-humans during the pandemic. Documentary film is one of the main aesthetic tools with which we find proceedings of institutions and socio-political agents of an event publicly. Therefore, the article discusses this documental film as an exercise of social communication of science, with a methodology that classifies some of the arguments from a critical and discursive view. Thus offering a mapping of the contexts of what is presented as the main threat to health, such as resistance to antibiotics. Contexts that are sustained in environments in which wet markets, intensive farms, zoonosis or the wild animal market are improved. All of these pose a challenge both to health and to the governance of our institutions. Although the last one is diluted at many points, as we will see in the article, such as in the case of racism against Asian communities during the pandemic. All in all, this paper offers, thanks to the documentary film, multiple possibilities of situating ourselves in the complexities of a map that requires the strengthening of the different possible modes of governance to guarantee the fundamental rights of citizens.</p>
</trans-abstract>
<kwd-group xml:lang="es">
<title><bold>Palabras clave:</bold></title>
<kwd>mercados mojados</kwd>
<kwd>zoonosis</kwd>
<kwd>vida salvaje</kwd>
<kwd>resistencia antimicrobiana</kwd>
</kwd-group>
<kwd-group xml:lang="en">
<title><bold>Keywords:</bold></title>
<kwd>wet markets</kwd>
<kwd>zoonosis</kwd>
<kwd>wildlife</kwd>
<kwd>antimicrobial resistance</kwd>
</kwd-group>
    <funding-group>
        <award-group><award-id>PID2021-123454NB-C41</award-id></award-group>
        <funding-statement>Este trabajo ha sido posible gracias al proyecto: «Culturas posnormales de la ciencia y la tecnología (Pcs)». (PID2021-123454NB-C41). Ministerio de Ciencia e Innovación.
        </funding-statement>
    </funding-group>
</article-meta>
</front>
<body>
<sec id="sec-1-31163">
<title><bold>Ficha t&#x00E9;cnica</bold></title>
<p><bold>T&#x00ED;tulo:</bold> <italic>The End of Medicine.</italic></p>
<p><bold>Pa&#x00ED;s:</bold> Estados Unidos.</p>
<p><bold>A&#x00F1;o:</bold> 2022.</p>
<p><bold>Director:</bold> Alex Lockwood.</p>
<p><bold>Guion:</bold> Keegan Kuhn.</p>
<p><bold>Idioma original:</bold> Ingl&#x00E9;s.</p>
<p><bold>Color:</bold> Color.</p>
<p><bold>Duraci&#x00F3;n:</bold> 70 minutos.</p>
<p><bold>G&#x00E9;nero:</bold> Documental.</p>
<p><bold>Productores:</bold> Jim Greenbaum, Keegan Kuhn, Alex Lockwood.</p>
<p><bold>Productores ejecutivos:</bold> Rooney Mara, Joaquin Phoenix.</p>
<p><bold>Empresas de producci&#x00F3;n:</bold> First Spark Media, Lockwood Film.</p>
<p><bold>Distribuidores:</bold> Gravitas Ventures (2022).</p>
<p><bold>Sinopsis:</bold> <italic>The End of Medicine</italic> es un largometraje documental que explora el v&#x00ED;nculo entre nuestro trato a los animales y las amenazas emergentes para la salud, como las pandemias y la resistencia a los antibi&#x00F3;ticos.</p>
<p><bold>Enlaces:</bold> <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.imdb.com/title/tt12833038/">https://www.imdb.com/title/tt12833038/</ext-link></p>
<p><ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.theendofmedicine.com/">https://www.theendofmedicine.com/</ext-link></p>
<fig id="fig-1-31163">
<caption><title>Cartel del documental</title></caption>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="fig-1-31163.jpg"/>
</fig>
</sec>
<sec id="sec-2-31163">
<title><bold>Frente a la desinformaci&#x00F3;n: mercados mojados, granjas intensivas, zoonosis y comercio de vida salvaje</bold></title>
<p>Si bien hasta ahora las medidas adoptadas por gobiernos y OMS han posibilitado frenar esta &#x00FA;ltima pandemia, el documental muestra una clara preocupaci&#x00F3;n, por parte de la comunidades m&#x00E9;dicas y sociopol&#x00ED;ticas, ante la imposibilidad de evitar posibles futuros virus. Por tanto, la obra nos invita a reflexionar sobre escenarios en los que algunos de estos virus puedan mutar generando nuevas epidemias de modos, quiz&#x00E1;s ya, imparables.</p>
<p>Sabemos que no es la primera pandemia que vivimos a lo largo de la historia, pero tambi&#x00E9;n que las condiciones que la generaron y en las que se desarroll&#x00F3; responden a cuestiones que la diferencian de las dem&#x00E1;s. Seg&#x00FA;n el doctor Casey Barton, m&#x00E9;dico del Centro para el Control y la Prevenci&#x00F3;n de Enfermedades de Atlanta, el denominador com&#x00FA;n que hay en la mayor&#x00ED;a de las pandemias reside en el tipo de relaciones que hay entre la salud humana y no humana. No solo porque la mitad de las enfermedades que contraemos sean zoon&#x00F3;ticas sino tambi&#x00E9;n porque, seg&#x00FA;n el documental, tres de cada cuatro enfermedades infecciosas emergentes proceden de un animal no humano como origen. Algo sobre lo que es necesario actuar, sobre todo si tenemos en cuenta que las tasas de mortalidad de futuras pandemias ser&#x00E1;n m&#x00E1;s elevadas, tal y como comenta la veterinaria Alice Brough. Ahondando en estas relaciones entre la salud humana y no humana, la doctora en medicina pulmonar Priyumvada Naik subraya la necesidad de recordar c&#x00F3;mo la gripe de 1918 hab&#x00ED;a ya involucrado animales no humanos, al encontrarse material gen&#x00E9;tico de virus aviares y porcinos en los tejidos pulmonares de fallecidos por ella. Adem&#x00E1;s de ello, hace hincapi&#x00E9; en que la gripe espa&#x00F1;ola hab&#x00ED;a ya mostrado c&#x00F3;mo el hacinamiento de personas desplazadas por la guerra hab&#x00ED;a sido uno de los factores clave para su desarrollo. Son varias las epidemias a las que hace referencia el documental que muestran, por tanto, un origen no humano. Este es el caso tambi&#x00E9;n de la gripe porcina de 2009 en la que, dado el elevado porcentaje de material gen&#x00E9;tico compartido con esta subespecie, fue mucho m&#x00E1;s f&#x00E1;cil para los virus mutar causando la pandemia de la <italic>gripe A</italic>. Algo que tambi&#x00E9;n est&#x00E1; ocurriendo con la emergencia de otras enfermedades zoon&#x00F3;ticas en humanos, como se&#x00F1;ala Sean Gifford, Director Global de Campa&#x00F1;as en <italic>Compassion Global Farming</italic>.</p>
<p>El punto principal sobre el que haremos girar los argumentos del documental refiere precisamente al modo en que se comunic&#x00F3; el origen de la fuente no humana en la pandemia de <italic>COVID-19</italic>. La imagen descontextualizada del mercado de Wuhan gener&#x00F3; din&#x00E1;micas de desinformaci&#x00F3;n que facilitaron la emergencia de conductas racistas a comunidades asi&#x00E1;ticas en todo el mundo. Los medios de comunicaci&#x00F3;n mostraban siempre im&#x00E1;genes de personas de Asia oriental en las noticias de la pandemia y, tal como se&#x00F1;ala Michelle Chai, propietaria de <italic>Writers &#x0026; Bussines</italic>, una de las consecuencias de ello fue la disminuci&#x00F3;n de las ventas de esta su comunidad en un 60 %. Pero tambi&#x00E9;n, gener&#x00F3; una oleada de conductas racistas elev&#x00E1;ndose el n&#x00FA;mero de v&#x00ED;ctimas de agresiones y abusos verbales, como se indica en el documental. No solo el modo en que se acompa&#x00F1;aban im&#x00E1;genes del virus, sino tambi&#x00E9;n las mofas de pol&#x00ED;ticos como Trump, se convirtieron en una muestra de c&#x00F3;mo se influ&#x00ED;a en las esferas p&#x00FA;blicas, especialmente en los debates cient&#x00ED;fico-pol&#x00ED;ticos y sus marcos regulatorios. Estos procesos de influencia y (des)politizaci&#x00F3;n de las esferas p&#x00FA;blicas a trav&#x00E9;s de agentes antes no conectados entre s&#x00ED;, es uno de los modos en los que conceptualizamos la desinformaci&#x00F3;n. Sin embargo, su definici&#x00F3;n forma parte de un debate mucho m&#x00E1;s complejo a niveles te&#x00F3;ricos, metodol&#x00F3;gicos y normativos ya que, en funci&#x00F3;n de la misma, se amparan unas medidas regulatorias u otras<sup><xref ref-type="bibr" rid="ref-1-31163">1</xref></sup>, con las implicaciones que ello pueda tener para el desarrollo o no de empresas en los contextos socioecon&#x00F3;micos del pleno desarrollo del capitalismo digital<sup><xref ref-type="bibr" rid="ref-2-31163">2</xref></sup>.</p>
<p>Cuando sucede alguna cat&#x00E1;strofe, la tendencia humana es buscar culpables y se&#x00F1;alarlos. Es algo que Occidente ha hecho con el mercado de Wuhan en esta pandemia y ante lo que acad&#x00E9;micos han respondido contextualiz&#x00E1;ndola a trav&#x00E9;s del libro <italic>Sopa de Wuhan, pensamiento contempor&#x00E1;neo en tiempos de pandemias</italic><sup><xref ref-type="bibr" rid="ref-3-31163">3</xref></sup>. Ser&#x00ED;a dif&#x00ED;cil incentivar conductas racistas en un per&#x00ED;odo concreto simplemente exponiendo medi&#x00E1;ticamente el mercado de Wuhan sin que hubiese procesos de desinformaci&#x00F3;n activos. Una de las estrategias de las campa&#x00F1;as de desinformaci&#x00F3;n es el desviar la atenci&#x00F3;n y opini&#x00F3;n p&#x00FA;blica. Nos preguntamos, a trav&#x00E9;s del documental, qu&#x00E9; nivel de complejidad se muestra detr&#x00E1;s de esa especie de velo descontextualizado. Sin lugar a duda, los conocidos como mercados mojados, como el de Wuhan, cobraron fama por haber sido la principal fuente posible originaria de la <italic>COVID-19</italic>. Efectivamente, este tipo de mercados generan entornos propicios para que los pat&#x00F3;genos pueden pasar de unos animales a otros al vivir hacinados en ellos. Como se pod&#x00ED;a ver en las im&#x00E1;genes que nos mostraban de Wuhan durante la pandemia, es usual encontrarnos ranas o tortugas, entre otros, aglutinadas en la misma agua de la que comen y en la que defecan todas. Como plantea el comunicador medi&#x00E1;tico y m&#x00E9;dico brit&#x00E1;nico Chidi Ngwaba, es necesario considerar el cierre de este tipo de mercados. Ahora bien, &#x00BF;son los mercados mojados el &#x00FA;nico entorno que se debe repensar? Probablemente, si complejizamos la mirada volvi&#x00E9;ndola sobre Occidente y el modo en que nos relacionamos con los animales no humanos, nos encontramos con m&#x00E1;s sectores que necesitan alg&#x00FA;n tipo de nivel de intervenci&#x00F3;n desde la gobernanza para garantizar futuros sostenibles.</p>
<p>En un primer nivel, nos referimos a las granjas intensivas. La directora general del Centro de Ciencias Contempor&#x00E1;neas de Gaithersburg en Estados Unidos, la doctora Aysha Akhtar, nos sugiere la siguiente cuesti&#x00F3;n: si hemos aprendido, en esta y otras pandemias, la necesidad de mantener la distancia social para evitar contagios, &#x00BF;por qu&#x00E9; no se aplica ning&#x00FA;n tipo de medida al respecto en las granjas donde los animales viven aglomerados? Efectivamente, los mercados mojados no son los &#x00FA;nicos entornos que propician el salto de enfermedades entre especies. Las granjas intensivas tambi&#x00E9;n son entornos propicios para la propagaci&#x00F3;n de virus. Tanto en el Reino Unido, como Norte Am&#x00E9;rica o Europa, podemos encontrar algunas situaciones similares a las de los mercados mojados, donde es f&#x00E1;cil que haya mutaciones y estas se propaguen al ser humano al saltar la barrera entre especies. En ese sentido, varios estudios de la Universidad de Minnesota, alguno mencionado en el documental, constatan la presencia de <italic>Escherichia coli</italic> en humanos que estuvieron en contacto con ganado o su entorno<sup><xref ref-type="bibr" rid="ref-4-31163">4</xref></sup>. A su vez, el profesor honorario del <italic>University College</italic> de Londres y profesor de Epidemiolog&#x00ED;a de Animales Salvajes del Instituto de Zoolog&#x00ED;a de la Sociedad Zool&#x00F3;gica de Londres, Andrew Cunningham, se&#x00F1;ala que la cr&#x00ED;a intensiva de animales en granjas juega un punto crucial en el aumento de organismos pat&#x00F3;genos. Y esto sucede no solo por las condiciones en las que viven los animales, sino tambi&#x00E9;n por los residuos que vierten. De hecho, la doctora Priyumvada Naik subraya el v&#x00ED;nculo que existe entre el aumento de enfermedades pulmonares y gastrointestinales por la contaminaci&#x00F3;n del agua y la cercan&#x00ED;a que se mantiene en el trabajo o la vivienda con este tipo de granjas. Ejemplo de ello, son los niveles de amon&#x00ED;aco que podemos encontrar en las toneladas de residuos y que respiran tanto los animales como las personas que viven cerca, junto al polvo que se acumula en muchas zonas. De hecho, la cantidad de enfermedades respiratorias que presentan los no humanos hace que muchas veces requieran de eutanasia.</p>
<p>Dando un paso m&#x00E1;s en el camino a complejizar la mirada comprobamos, a trav&#x00E9;s de esta obra documental, c&#x00F3;mo la zoonosis es otro de los factores que favorecen la propagaci&#x00F3;n de posibles mutaciones de virus entre especies. Un ejemplo de ello pudo trazarse en el an&#x00E1;lisis de la emergencia del VIH y el &#x00C9;bola, que nos situaba ante el comercio de animales salvajes y tambi&#x00E9;n los elevados &#x00ED;ndices de explotaci&#x00F3;n de la industria maderera. La facilidad con la que se propagan las bacterias no solo est&#x00E1; ligada a procesos de deforestaci&#x00F3;n sino tambi&#x00E9;n a la eliminaci&#x00F3;n de otro tipo de barreras naturales. Algo que tambi&#x00E9;n podemos observar en granjas intensivas donde se les quitan los dientes, colas o cuernos a los animales no humanos. Cuando estos necesitan tratamiento para enfermedades como la salmonelosis, meningitis o diarreas por <italic>Escherichia coli</italic>, por citar algunas, es com&#x00FA;n que las pr&#x00E1;cticas veterinarias generen el paso de posibles virus o bacterias al humano, dado que es imposible garantizar no se transmitan a trav&#x00E9;s de alg&#x00FA;n tipo de contacto a&#x00E9;reo, por citar alg&#x00FA;n factor de los que expone la veterinaria Alice Brough.</p>
<p>Un tercer nivel de complejizaci&#x00F3;n nos obliga a hablar del comercio de vida salvaje y los intereses que genera el transporte de animales capturados como pueden ser el abastecer zool&#x00F3;gicos o el uso de su piel en distintos sectores. Este tipo de comercio genera la posibilidad de contacto entre especies, a veces enfermas, que de otra manera no ser&#x00ED;a tan usual o posible. Seg&#x00FA;n Will Travers, presidente ejecutivo de la Fundaci&#x00F3;n <italic>Born Free</italic>, deber&#x00ED;amos repensar por qu&#x00E9; aceptamos este tipo de comercio o por qu&#x00E9; ni siquiera reaccionamos cuando leemos noticias en torno al comercio de marfil, tigres o pangolines. En ese sentido, considerar nuestras formas de consumo en su escala masiva es algo que nos acercar&#x00ED;a a reconducir la explotaci&#x00F3;n que estamos haciendo del planeta y los problemas que generamos al mundo animal humano y no humano. Lo mismo sucede con los procesos de deforestaci&#x00F3;n y los enormes riesgos que conllevan. Cuando destruimos los h&#x00E1;bitats naturales, aumentamos la probabilidad de contraer enfermedades infecciosas con las que nunca hab&#x00ED;amos estado en contacto.</p>
<p>Por todo ello, la zoonosis y el comercio de animales silvestres son vectores que ponen en peligro al medio ambiente y todas las especies que vivimos en &#x00E9;l. Por eso, es necesario replantear nuestra relaci&#x00F3;n con lo salvaje y como lo conceptualizamos. Ejemplo de ello son propuestas como las de Jack Halberstam<sup><xref ref-type="bibr" rid="ref-5-31163">5</xref></sup> que nos invita a revisar nuestras nociones de lo salvaje para establecer otro tipo de relaciones que nos permitan deshacer este tipo de procesos tan destructivos.</p>
</sec>
<sec id="sec-3-31163">
<title><bold>La otra pandemia: la resistencia antimicrobiana</bold></title>
<p>Cuando el documental ahonda en las consecuencias de los escenarios en los que vivimos y visibilizados en el apartado anterior, llega a la ra&#x00ED;z de una de las principales preocupaciones actuales y muy presentes en las comunidades m&#x00E9;dicas como es la resistencia a los antibi&#x00F3;ticos. En el camino a ello, lanza la sugerencia -impl&#x00ED;cita en el t&#x00ED;tulo- de desdibujar la hip&#x00E9;rbole de la desinformaci&#x00F3;n para poder enfrentar futuros sostenibles.</p>
<p>La catedr&#x00E1;tica Dame Sally Davies es una figura clave como representante del Reino Unido, a nivel internacional, para tomar medidas ante la Resistencia Anti-Microbiana (RAM). Se cuestiona por qu&#x00E9; esta no tiene la misma visibilidad y toma de conciencia global como s&#x00ED; las obtiene, en cambio, el cambio clim&#x00E1;tico. Desde su punto de vista este tipo de fen&#x00F3;meno, que se est&#x00E1; desarrollando a trav&#x00E9;s del uso de antibi&#x00F3;ticos, es a&#x00FA;n m&#x00E1;s peligroso o tiene un mayor potencial mort&#x00ED;fero. Para hacernos una idea de ello, la investigadora toma la analog&#x00ED;a de una pandemia, pero, en este caso, la de la RAM ser&#x00ED;a m&#x00E1;s lenta que la que hemos vivido al activarse a trav&#x00E9;s de bacterias, virus, par&#x00E1;sitos u hongos que mutan y evolucionan siendo cada vez m&#x00E1;s resistentes ante distintos antibi&#x00F3;ticos. En ese sentido, estar&#x00ED;amos comenzando a vivir una especie de apocalipsis posantibi&#x00F3;tico. Su traducci&#x00F3;n implica hablar de estancias cada vez m&#x00E1;s largas en los hospitales, de niveles de mortalidad m&#x00E1;s elevados y de una vuelta atr&#x00E1;s a la vida antes de la penicilina. Como tambi&#x00E9;n comenta el director general del <italic>UK Sepsis Trust</italic>, Ron Daniels, la ausencia de antibi&#x00F3;ticos eficaces en un futuro pr&#x00F3;ximo consistir&#x00E1; en llevar a un familiar al hospital de repente, en la plenitud de su vida, y tener que aceptar que no se pueda hacer nada por salvarle. El Dr. Lance Price, director fundador RAM en la Universidad George Washington, se&#x00F1;ala que tanto la falta de higiene -como puede suceder en el agua ante la falta de tratamientos de aguas residuales-, como el uso excesivo de medicamentos son las principales causas de la resistencia antimicrobiana. A la hora de hablar de posibles intervenciones para frenarla, el doctor Chidi Nwaba se&#x00F1;ala que, aunque no se recetasen m&#x00E1;s antibi&#x00F3;ticos en las consultas m&#x00E9;dicas no se solucionar&#x00ED;a nada, ya que la industria de las granjas intensivas est&#x00E1; utiliz&#x00E1;ndolos a gran escala sin limitaciones. Restricciones que en cambio s&#x00ED; se est&#x00E1;n adoptando en las comunidades m&#x00E9;dicas, al haber reducido en los &#x00FA;ltimos diez a&#x00F1;os la prescripci&#x00F3;n excesiva de antibi&#x00F3;ticos. Algo que, como plantea el documental, es muy importante para limitar la resistencia a los mismos.</p>
<p>Sin embargo, de no ampliar las restricciones a otros sectores, nos encontrar&#x00ED;amos en una situaci&#x00F3;n de indefensi&#x00F3;n plena y sin poder usarlos con eficacia, seg&#x00FA;n se&#x00F1;ala la doctora Tina Joshi de la Universidad de Plymouth. De hecho, el uso de antibi&#x00F3;ticos en las granjas est&#x00E1; lejos de poder ser limitado o incluso regulado de un modo m&#x00E1;s restrictivo. En ellas podemos encontrar cientos de toneladas de pienso con antibi&#x00F3;ticos a&#x00F1;adidos. Si recordamos las condiciones de hacinamiento en las que viven los animales, en ambientes h&#x00FA;medos y fr&#x00ED;os como son las granjas, adem&#x00E1;s de c&#x00F3;mo incrementan sus posibilidades de contraer infecciones a trav&#x00E9;s de las marcas o heridas de las partes que se les hayan extra&#x00ED;do, es dif&#x00ED;cil contemplar la falta de uso de antibi&#x00F3;ticos en las mismas. Pero no solo con fines cl&#x00ED;nicos. Debemos recordar tambi&#x00E9;n el uso de productos que este tipo de negocios necesitan para que los animales sobrevivan lo suficiente como para ser productivos. Algo que ser&#x00ED;a imposible sin el uso de antibi&#x00F3;ticos, como comenta Alice Brough. Sin embargo, el incremento de su uso en las granjas no es una cuesti&#x00F3;n que ata&#x00F1;a solo a los animales, sino que la RAM se manifiesta tambi&#x00E9;n en el personal de estas granjas y en los alimentos que comercializan.</p>
<p>En 2006, la Uni&#x00F3;n Europea prohibi&#x00F3; el uso de antibi&#x00F3;ticos como promotores del crecimiento, seg&#x00FA;n el doctor Coilin Numan, asesor en <italic>Alianza para salvar nuestros antibi&#x00F3;ticos</italic>. Sin embargo, esta medida no resolvi&#x00F3; el problema ya que el mal uso de antibi&#x00F3;ticos lleva atrincherado demasiado tiempo en este tipo de industria, con todas las implicaciones que ello tiene tambi&#x00E9;n en la alimentaci&#x00F3;n ligada a estas granjas. Como concluyen Noem&#x00ED; San-Merino y Jos&#x00E9; Luis Luj&#x00E1;n en el an&#x00E1;lisis de declaraciones saludables en alimentaci&#x00F3;n humana y su relaci&#x00F3;n con las empresas: &#x201C;las pol&#x00ED;ticas epist&#x00E9;micas fijan y atrincheran los objetivos reguladores que les dieron origen y orientan la innovaci&#x00F3;n en una l&#x00ED;nea determinada&#x201D;<sup><xref ref-type="bibr" rid="ref-6-31163">6</xref></sup>. Seg&#x00FA;n Philip Limbery, director general del centro <italic>Compassion in World Farming</italic>, m&#x00E1;s del 70 % del uso mundial de antibi&#x00F3;ticos est&#x00E1; siendo utilizados en animales de granja y todos los a&#x00F1;os fallece un n&#x00FA;mero de personas similar al de la pandemia debido a la resistencia a los antibi&#x00F3;ticos. Una de las claves de alarma que manifest&#x00F3; esta pandemia es que mucha gente no mor&#x00ED;a por el virus en s&#x00ED;, sino por las enfermedades bacterianas secundarias que le segu&#x00ED;an. Un aumento de enfermedades que vamos a seguir viviendo si se contin&#x00FA;a con la destrucci&#x00F3;n ecol&#x00F3;gica y medioambiental o no se limita el uso excesivo de antibi&#x00F3;ticos en la cr&#x00ED;a animal en las granjas, seg&#x00FA;n apunta Philip Limbery. La <italic>Gu&#x00ED;a para la industria (GFI) #245: An&#x00E1;lisis de peligros y controles preventivos basados en los riesgos para los alimentos de los animales</italic> publicada por la Administraci&#x00F3;n de Alimentos y Medicamentos en Estados Unidos<sup><xref ref-type="bibr" rid="ref-7-31163">7</xref></sup> no es una medida suficiente, ya que se plantea solo a modo de recomendaciones. Durante los &#x00FA;ltimos cinco a&#x00F1;os, se ha llegado a un 70 % en el uso de antibi&#x00F3;ticos en la alimentaci&#x00F3;n a los animales de granja. Algo que vaticina &#x00ED;ndices elevados de mortandad humana de unos diez millones de personas al a&#x00F1;o si no hacemos nada por romper el ciclo sist&#x00E9;mico que explica el profesor Lance Price de la Universidad George Washington: nueva enfermedad - nuevo f&#x00E1;rmaco - bacterias resistentes - nueva enfermedad - nuevo f&#x00E1;rmaco - bacterias resistentes.</p>
<p>Abordar estrategias pol&#x00ED;ticas ante este problema no es tan sencillo. Ejemplo de ello es la declinaci&#x00F3;n del Ministerio de Medio Ambiente, Alimentaci&#x00F3;n y Asuntos Rurales del Reino Unido a realizar una entrevista para este documental. Seg&#x00FA;n Kerry McCarthy, miembro del Parlamento brit&#x00E1;nico del partido laborista, probablemente fuese por evitar el desaf&#x00ED;o que supone exponerse en &#x00E9;l. Seg&#x00FA;n esta pol&#x00ED;tica brit&#x00E1;nica, las relaciones entre el sector ganadero y pol&#x00ED;tico son demasiado estrechas, hasta el punto de influir en la agenda pol&#x00ED;tica. Lo positivo es que se empieza a reconocer el problema, aunque haga falta pasar a la acci&#x00F3;n. En ese sentido, el alcalde de Nueva York, Eric Adams reconoce el papel limitado de los representantes pol&#x00ED;ticos, se&#x00F1;alando la importancia de la influencia de <italic>lobbies</italic> y grupos de presi&#x00F3;n ante la toma de decisiones. En el caso de la agroindustria, es claro que est&#x00E1; siendo m&#x00E1;s protegida que la ciudadan&#x00ED;a por las pol&#x00ED;ticas nacionales e internacionales bajo el mantra de obtener comida barata. Pero si pensamos en el coste de la misma, probablemente encontremos que est&#x00E1; teniendo un precio vital y social mayor que el que se gana con el abaratamiento econ&#x00F3;mico.</p>
</sec>
<sec id="sec-4-31163">
<title><bold>Nota final</bold></title>
<p>Al comienzo del art&#x00ED;culo, denunci&#x00E1;bamos las conductas racistas a las comunidades asi&#x00E1;ticas que la desinformaci&#x00F3;n en la pandemia hab&#x00ED;a generado. Con ello, a trav&#x00E9;s del documental, comenzamos a complejizar la mirada dirigi&#x00E9;ndola a Occidente. De ese modo, encontramos c&#x00F3;mo no solo los mercados mojados sino tambi&#x00E9;n las granjas industriales, la zoonosis y el mercado de animales salvajes eran factores determinantes de la pandemia. A continuaci&#x00F3;n, abordamos una de las claves principales, que necesita intervenci&#x00F3;n actual, al ser considerada como la pandemia en la que nos estamos adentrando, como es la Resistencia Antimicrobiana (RAM), debido a un uso desmedido de antibi&#x00F3;ticos en las granjas intensivas principalmente. Es en este punto en el que, cartografiados los principales lugares de la pandemia recorridos por el documental, nos encontramos con un concepto con el que cerramos el art&#x00ED;culo apelando a la gobernanza frente a la desinformaci&#x00F3;n. Nos referimos a lo que Naema Muhammad, codirectora de la <italic>Red de Justicia Ambiental</italic> de Carolina del Norte, denomina racismo medioambiental.</p>
<p>Si tenemos en cuenta el tipo de enfermedades a las que se enfrentan poblaciones como las que viven cerca de las granjas industriales del este de Carolina del Norte, nos damos cuenta de qu&#x00E9; tipo de factores est&#x00E1;n interviniendo directamente en su salud, seg&#x00FA;n la doctora Priyumba Naik. Entre ellos se encuentra la falta de calidad del aire debido al incremento del riesgo por endotoxinas aerosolizadas, de presencia de pesticidas o amon&#x00ED;aco de excrementos y de bacterias fecales. En ocasiones, hay pacientes que presentan infecciones y patrones inusuales de resistencia a productos farmacol&#x00F3;gicos donde la &#x00FA;nica explicaci&#x00F3;n que se encuentra para su caso es que viva cerca de una de estas granjas. Es importante recordar la cantidad de lagunas que hay en el este de Carolina del Norte con residuos fecales que provocan enfermedades en los peces cuando llegan a los r&#x00ED;os o en la gente que vive cerca, seg&#x00FA;n advierte el asesor de la <italic>Alianza para la Conservaci&#x00F3;n del Agua</italic>, Rick Dove. Factor al que debemos a&#x00F1;adir el componente precario y &#x00E9;tnico que caracteriza los sectores poblacionales que viven all&#x00ED;. Algo que se explica si consideramos que este tipo de granjas tienden a situarse en las comunidades m&#x00E1;s desfavorecidas. La activista medioambiental, Elsie Herring, denuncia c&#x00F3;mo los due&#x00F1;os de estas granjas, que no son latinos, de color ni nativos americanos, les est&#x00E1;n negando el agua y aire limpios a todas estas comunidades citadas que, en cambio, s&#x00ED; viven en los barrios cercanos a ellas. En ese sentido, Naema Muhammad refiere como racismo medioambiental a este tipo de pr&#x00E1;cticas como son el situar este tipo de producci&#x00F3;n y sus residuos cerca de gente que tiene menos posibilidades para defenderse. Todo ello se cierra con la confirmaci&#x00F3;n de la directora de polic&#x00ED;a medioambiental de Nueva York, Sherri White-Williamson que corrobora las tasas de personas con c&#x00E1;ncer que hay en las calles de esos barrios y c&#x00F3;mo a la hora de reclamar medidas, las personas de color tienen menos probabilidades de alzar su voz en la agenda pol&#x00ED;tica al estar infrarrepresentadas en las instituciones.</p>
<p>Todos los discursos empleados en este documental a ra&#x00ED;z de la pandemia denotan la complejidad de factores que intervienen en las relaciones entre ciencia, tecnolog&#x00ED;a y sociedad, as&#x00ED; como la necesidad de la est&#x00E9;tica como comunicadora social, en este caso en formato documental, para poder dar cuenta de ellos en el espacio p&#x00FA;blico y favorecer as&#x00ED; la gobernanza. Como bien plantea Marta I. Gonz&#x00E1;lez Garc&#x00ED;a, en contextos donde hay una necesidad de tomar decisiones urgentes con elevados niveles de incertidumbre epist&#x00E9;mica, tal y como presenta la ciencia posnormal, la ciencia reguladora se encarga precisamente de fortalecer las estrategias pol&#x00ED;ticas que faciliten la toma de decisiones p&#x00FA;blicas<sup><xref ref-type="bibr" rid="ref-8-31163">8</xref></sup>. Como bien se&#x00F1;ala: &#x201C;los comit&#x00E9;s de expertos y sus informes como base de las estrategias pol&#x00ED;ticas para la gesti&#x00F3;n de la pandemia son tambi&#x00E9;n un buen ejemplo de este tipo de pr&#x00E1;ctica cient&#x00ED;fica&#x201D;<sup><xref ref-type="bibr" rid="ref-8-31163">8</xref></sup>. Por ello es tan importante contar tambi&#x00E9;n con este tipo de epistemolog&#x00ED;as con el fin de garantizar la gobernanza frente a procesos de desinformaci&#x00F3;n que debilitan la garant&#x00ED;a de los derechos a la ciudadan&#x00ED;a. Con esta cartograf&#x00ED;a, esperamos haber contribuido a complejizar la mirada en torno a la pandemia para repensar qu&#x00E9; tipo de escenarios son los que queremos cultivar para poder garantizar futuros sostenibles.</p>
</sec>
</body>
<back>
<ref-list>
<title><bold>Referencias</bold></title>
<ref id="ref-1-31163"><label>1.</label> <element-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Oleart</surname> <given-names>A</given-names></name> <name><surname>Bouza</surname> <given-names>L</given-names></name></person-group> <article-title>El debate transatl&#x00E1;ntico sobre la definici&#x00F3;n y actuaci&#x00F3;n ante la &#x2018;desinformaci&#x00F3;n&#x2019;: una agenda de investigaci&#x00F3;n</article-title> <source>adComunica</source> <year>2022</year> <issue>23</issue> <fpage>51</fpage><lpage>74</lpage> <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.e-revistes.uji.es/index.php/adcomunica/article/view/6357/6875">https://www.e-revistes.uji.es/index.php/adcomunica/article/view/6357/6875</ext-link></element-citation>
<mixed-citation>1. Oleart A, Bouza L. El debate transatl&#x00E1;ntico sobre la definici&#x00F3;n y actuaci&#x00F3;n ante la &#x2018;desinformaci&#x00F3;n&#x2019;: una agenda de investigaci&#x00F3;n. adComunica. 2022; (23): 51-74. <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.e-revistes.uji.es/index.php/adcomunica/article/view/6357/6875">https://www.e-revistes.uji.es/index.php/adcomunica/article/view/6357/6875</ext-link></mixed-citation></ref>
<ref id="ref-2-31163"><label>2.</label> <element-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Jim&#x00E9;nez Gonz&#x00E1;lez</surname> <given-names>A</given-names></name> <name><surname>Rendueles Men&#x00E9;ndez de Llano</surname> <given-names>C</given-names></name></person-group> <article-title>Capitalismo digital: fragilidad social, explotaci&#x00F3;n y solucionismo tecnol&#x00F3;gico</article-title> <source>Teknokultura</source> <year>2020</year> <volume>17</volume><issue>17</issue> <fpage>95</fpage><lpage>101</lpage> <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://revistas.ucm.es/index.php/TEKN/article/view/70378/4564456554254">https://revistas.ucm.es/index.php/TEKN/article/view/70378/4564456554254</ext-link></element-citation>
<mixed-citation>2. Jim&#x00E9;nez Gonz&#x00E1;lez A, Rendueles Men&#x00E9;ndez de Llano C. Capitalismo digital: fragilidad social, explotaci&#x00F3;n y solucionismo tecnol&#x00F3;gico. Teknokultura. 2020; 17(2): 95-101. <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://revistas.ucm.es/index.php/TEKN/article/view/70378/4564456554254">https://revistas.ucm.es/index.php/TEKN/article/view/70378/4564456554254</ext-link></mixed-citation></ref>
<ref id="ref-3-31163"><label>3.</label> <element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Agamben</surname> <given-names>G</given-names></name> <name><surname>Zizek</surname> <given-names>S</given-names></name> <name><surname>Nancy</surname> <given-names>JL</given-names></name> <name><surname>Berardi</surname> <given-names>FB</given-names></name> <name><surname>L&#x00F3;pez</surname> <given-names>S</given-names></name> <name><surname>Butler</surname> <given-names>J</given-names></name> <etal/></person-group> <chapter-title>Sopa de Wuhan</chapter-title> <source>Pensamiento contempor&#x00E1;neo en tiempos de pandemias</source> <publisher-name>ASPO</publisher-name> <year>2020</year> <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://iips.usac.edu.gt/wp-content/uploads/2020/03/Sopa-de-Wuhan-ASPO.pdf">https://iips.usac.edu.gt/wp-content/uploads/2020/03/Sopa-de-Wuhan-ASPO.pdf</ext-link></element-citation>
<mixed-citation>3. Agamben G, Zizek S, Nancy JL, Berardi FB, L&#x00F3;pez S, Butler J, et. al. Sopa de Wuhan. Pensamiento contempor&#x00E1;neo en tiempos de pandemias. ASPO; 2020. <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://iips.usac.edu.gt/wp-content/uploads/2020/03/Sopa-de-Wuhan-ASPO.pdf">https://iips.usac.edu.gt/wp-content/uploads/2020/03/Sopa-de-Wuhan-ASPO.pdf</ext-link></mixed-citation></ref>
<ref id="ref-4-31163"><label>4.</label> <element-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Cho</surname> <given-names>S</given-names></name> <name><surname>Bender</surname> <given-names>JB</given-names></name> <name><surname>Diez-Gonz&#x00E1;lez</surname> <given-names>F</given-names></name> <name><surname>Fossler</surname> <given-names>C</given-names></name> <name><surname>Hedberg</surname> <given-names>CW</given-names></name> <name><surname>Kaneene</surname></name> <etal/></person-group> <article-title>Prevalence and Characterization of Escherichia coli O157 Isolates from Minnesota Dairy Farms and County Fairs</article-title> <source>J. Food. Prot.</source> <year>2006</year> <volume>69</volume> <issue>2</issue> <fpage>252</fpage><lpage>259</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.4315/0362-028X-69.2.252</pub-id></element-citation>
<mixed-citation>4. Cho S, Bender JB, Diez-Gonz&#x00E1;lez F, Fossler C, Hedberg, CW, Kaneene, et. al. Prevalence and Characterization of Escherichia coli O157 Isolates from Minnesota Dairy Farms and County Fairs. J. Food. Prot. 2006; 69 (2): 252-259. <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.4315/0362-028X-69.2.252">https://doi.org/10.4315/0362-028X-69.2.252</ext-link></mixed-citation></ref>
<ref id="ref-5-31163"><label>5.</label> <element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Halberstam</surname> <given-names>J</given-names></name></person-group> <source>Criaturas salvajes El desorden del deseo</source> <publisher-loc>Madrid-Barcelona</publisher-loc> <publisher-name>Egales</publisher-name> <year>2020</year></element-citation>
<mixed-citation>5. Halberstam J. Criaturas salvajes. El desorden del deseo. Madrid-Barcelona: Egales; 2020.</mixed-citation></ref>
<ref id="ref-6-31163"><label>6.</label> <element-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Sanz-Merino</surname> <given-names>N</given-names></name> <name><surname>Luj&#x00E1;n</surname> <given-names>JL</given-names></name></person-group> <article-title>Pol&#x00ED;ticas epist&#x00E9;micas y gobernanza. Un an&#x00E1;lisis comparativo de las regulaciones norteamericana y europea sobre declaraciones de propiedades saludables</article-title> <source>Revista Espa&#x00F1;ola de Ciencia Pol&#x00ED;tica</source> <year>2021</year> <issue>55</issue> <fpage>93</fpage><lpage>117</lpage> <pub-id pub-id-type="doi">10.21308/recp.55.04</pub-id></element-citation>
<mixed-citation>6. Sanz-Merino N, Luj&#x00E1;n JL. Pol&#x00ED;ticas epist&#x00E9;micas y gobernanza. Un an&#x00E1;lisis comparativo de las regulaciones norteamericana y europea sobre declaraciones de propiedades saludables. Revista Espa&#x00F1;ola de Ciencia Pol&#x00ED;tica. 2021; (55): 93-117. <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://doi.org/10.21308/recp.55.04">https://doi.org/10.21308/recp.55.04</ext-link></mixed-citation></ref>
<ref id="ref-7-31163"><label>7.</label> <element-citation publication-type="webpage"><person-group person-group-type="author"><collab>FDA</collab></person-group> <source>Guidance for Industry #245: Hazard Analysis and Risk-Based Preventive Controls for Food for Animals</source> <year>2022</year> <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.fda.gov/media/110477/download">https://www.fda.gov/media/110477/download</ext-link></element-citation>
<mixed-citation>7. FDA. Guidance for Industry #245: Hazard Analysis and Risk-Based Preventive Controls for Food for Animals. 2022. <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.fda.gov/media/110477/download">https://www.fda.gov/media/110477/download</ext-link></mixed-citation></ref>
<ref id="ref-8-31163"><label>8.</label> <element-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Gonz&#x00E1;lez Garc&#x00ED;a</surname> <given-names>MI</given-names></name></person-group> <chapter-title>Salud y cultura cient&#x00ED;fica / Interfaces ciencia-sociedad</chapter-title> <comment>En</comment> <person-group person-group-type="editor"><name><surname>Miranda</surname> <given-names>MJ</given-names></name> <name><surname>Hidalgo</surname> <given-names>A</given-names></name> <name><surname>Gonz&#x00E1;lez</surname> <given-names>MI</given-names></name> <name><surname>L&#x00F3;pez</surname> <given-names>JA</given-names></name></person-group> <role>editores</role> <source>Comunicaci&#x00F3;n social de la ciencia. M&#x00E9;todos y materiales</source> <publisher-loc>Oviedo</publisher-loc> <publisher-name>Ediciones de la Universidad de Oviedo</publisher-name> <year>2022</year></element-citation>
<mixed-citation>8. Gonz&#x00E1;lez Garc&#x00ED;a MI. Salud y cultura cient&#x00ED;fica / Interfaces ciencia-sociedad. En Miranda MJ, Hidalgo A, Gonz&#x00E1;lez MI, L&#x00F3;pez JA. editores. Comunicaci&#x00F3;n social de la ciencia. M&#x00E9;todos y materiales. Oviedo: Ediciones de la Universidad de Oviedo; 2022.</mixed-citation></ref>
</ref-list>
</back>
</article>
