<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.3/JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="book-review" dtd-version="1.3" xml:lang="es" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">artcts</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title>Artefactos. Revista de Estudios Filos&#x00F3;ficos sobre Ciencia y Tecnolog&#x00ED;a</journal-title>
<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">ARTCTS</abbrev-journal-title>
</journal-title-group>
<issn pub-type="epub">1989-3612</issn>
<publisher>
<publisher-name>Ediciones Universidad de Salamanca</publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">33720</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.14201/art2025.33720</article-id>
<article-categories>
<subj-group subj-group-type="heading">
<subject>Rese&#x00F1;as</subject>
</subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>Hayles, N. K. (2024). <italic>Lo impensado: una teor&#x00ED;a de la cognici&#x00F3;n no-consciente y los ensamblajes cognitivos humano-t&#x00E9;cnicos</italic>. <italic>Traducci&#x00F3;n de Alejandra L&#x00F3;pez Gabrielidis, Lourdes L&#x00F3;pez Gabrielidis y Toni Navarro</italic>. Buenos Aires: Caja Negra Editora</article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author" corresp="yes">
<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6040-9874</contrib-id>
<name>
<surname>Cristini</surname>
<given-names>Mat&#x00ED;as Nicol&#x00E1;s</given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
<email>matiascristini@gmail.com</email>
<aff id="aff1">
<institution content-type="original">Departamento de Filosof&#x00ED;a, Universidad Nacional de Mar de Plata, Argentina</institution>
<institution content-type="orgname">Departamento de Filosof&#x00ED;a</institution>
<institution content-type="orgdiv1">Universidad Nacional de Mar de Plata</institution>
<country country="AR">Argentina</country>
</aff>
</contrib>
</contrib-group>
<pub-date pub-type="epub">
<day>18</day>
<month>12</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="collection">
<year>2025</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<elocation-id>e33720</elocation-id>
<product product-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Hayles</surname>, <given-names>N. K.</given-names></string-name></person-group> (<year>2024</year>). <source><italic>Lo impensado: una teor&#x00ED;a de la cognici&#x00F3;n no-consciente y los ensamblajes cognitivos humano-t&#x00E9;cnicos</italic></source>. <role>Traducci&#x00F3;n de</role> <person-group person-group-type="translator"><string-name><given-names>Alejandra L&#x00F3;pez</given-names> <surname>Gabrielidis</surname></string-name>, <string-name><given-names>Lourdes L&#x00F3;pez</given-names> <surname>Gabrielidis</surname></string-name> y <string-name><given-names>Toni</given-names> <surname>Navarro</surname></string-name></person-group>. <publisher-loc>Buenos Aires</publisher-loc>: <publisher-name>Caja Negra Editora</publisher-name></product>
<history>
<date date-type="received">
<day>02</day>
<month>08</month>
<year>2024</year>
</date>
<date date-type="rev-recd">
<day>17</day>
<month>10</month>
<year>2024</year>
</date>
<date date-type="accepted">
<day>23</day>
<month>09</month>
<year>2025</year>
</date>
</history>
<permissions>
<copyright-statement>&#x00A9; 2025 Ediciones Universidad de Salamanca</copyright-statement>
<copyright-year>2025</copyright-year>
<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/" xml:lang="es">
<license-p>Esta obra est&#x00E1; bajo una licencia de Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0).</license-p>
</license>
</permissions>
</article-meta>
</front>
<body>
    <fig>
        <graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="Fig-1-33720.jpg"/>
    </fig>
<p>Nuestro presente asiste a una r&#x00E1;pida automatizaci&#x00F3;n de capacidades distintivamente humanas. Algunas de ellas de apariencia flexible, como el uso de lenguaje natural; otras, rigurosa, como el c&#x00E1;lculo l&#x00F3;gico-matem&#x00E1;tico. En el &#x00E1;mbito digital, proliferan &#x201C;inteligencias artificiales&#x201D; que se integran, sin mucho reparo, a las din&#x00E1;micas cotidianas del trabajo, la educaci&#x00F3;n y la difusi&#x00F3;n medi&#x00E1;tica. Drones pilotados remotamente participan de la vigilancia y la guerra, desplegando ciclos de percepci&#x00F3;n-acci&#x00F3;n en entornos variables con un nivel de autonom&#x00ED;a cada vez mayor. Incluso los prejuicios, gustos y h&#x00E1;bitos que nos resultan m&#x00E1;s &#x00ED;ntimos son canalizados por algoritmos que se entrenan en base a la datificaci&#x00F3;n de nuestra conducta. A causa de estos procesos de absorci&#x00F3;n y reproducci&#x00F3;n maqu&#x00ED;nica, la vieja excepcionalidad humana resulta cada vez menos excepcional. Todo parece indicar que ya no solo pensamos <italic>sobre</italic> nuestros artefactos, redes y dispositivos, o <italic>a trav&#x00E9;s</italic> de ellos, sino <italic>con</italic> ellos. Esto refuerza, hoy m&#x00E1;s que nunca, la pregunta por el v&#x00ED;nculo entre cognici&#x00F3;n y t&#x00E9;cnica.</p>
<p>Quiz&#x00E1;s uno de los mayores desaf&#x00ED;os para la reflexi&#x00F3;n contempor&#x00E1;nea sea comprender este fen&#x00F3;meno sin caer en fantasmagor&#x00ED;as, lecturas apocal&#x00ED;pticas o utop&#x00ED;as injustificadas. En su libro <italic>Lo impensado</italic>, Katherine Hayles organiza una multitud de discursos en torno a este esfuerzo urgente. Neurofisiolog&#x00ED;a, literatura, filosof&#x00ED;a, ingenier&#x00ED;a y una pl&#x00E9;tora de disciplinas entran en tensi&#x00F3;n productiva para desarrollar, como reza el subt&#x00ED;tulo, &#x201C;una teor&#x00ED;a de la cognici&#x00F3;n no consciente y los ensamblajes cognitivos humano-t&#x00E9;cnicos&#x201D;<italic>.</italic> As&#x00ED;, traducido al espa&#x00F1;ol en 2024, este libro hace honor al nombre de su editorial, <italic>Caja Negra</italic>&#x00B8; en tanto se propone iluminar la operatoria invisible de estos ensamblajes t&#x00E9;cnicos mediante el an&#x00E1;lisis de casos concretos.</p>
<p>El t&#x00ED;tulo de la obra puede resultar curioso en principio, ya que de lo impensado sabemos solo una cosa: que no es lo que uno piensa. Esto se acent&#x00FA;a si consideramos que buena parte del pr&#x00F3;logo y del primer cap&#x00ED;tulo se demora en caracterizar lo pensado, que se define en t&#x00E9;rminos de &#x201C;los pensamientos y capacidades asociados con la consciencia superior, tales como la racionalidad, la habilidad para formular y manipular conceptos abstractos, las competencias ling&#x00FC;&#x00ED;sticas, etc.&#x201D; (p.20). As&#x00ED; el libro inicia explic&#x00E1;ndonos de qu&#x00E9; <italic>no</italic> trata. Su objeto ser&#x00E1;, justamente, lo que est&#x00E1; por fuera de la conciencia superior, sus notas y sus procesos caracter&#x00ED;sticos.</p>
<p>No es accidental que el texto parta de una descripci&#x00F3;n oblicua de su objeto, pues ello refleja c&#x00F3;mo las humanidades han lidiado con &#x00E9;l. En concreto, Hayles considera que estas disciplinas han obviado hist&#x00F3;ricamente los aspectos no-conscientes de la cognici&#x00F3;n, identific&#x00E1;ndola con el pensamiento. Desde la entronizaci&#x00F3;n del sujeto moderno (humano, racional, autoconsciente, autodeterminado, etc.), pasando por el giro ling&#x00FC;&#x00ED;stico (&#x00E9;nfasis en el lenguaje, lo simb&#x00F3;lico, lo discursivo, etc.) y llegando hasta nuestros d&#x00ED;as a trav&#x00E9;s del posestructuralismo, han primado los abordajes de la conciencia superior y sus efectos. As&#x00ED;, el t&#x00ED;tulo no remite a lo impensado solo en tanto &#x201C;aquello que no es pensamiento&#x201D;, sino tambi&#x00E9;n &#x201C;aquello en lo que las humanidades no piensan&#x201D;. Se ve, entonces, por qu&#x00E9; el punto de partida de la investigaci&#x00F3;n es meramente negativo: sobre lo impensado se ha dicho poco. Este libro es un intento de mapear la <italic>terra incognita</italic> m&#x00E1;s all&#x00E1; de los l&#x00ED;mites epist&#x00E9;micos actuales.</p>
<p>As&#x00ED;, en el primer cap&#x00ED;tulo, y el m&#x00E1;s extenso, Hayles dinamita la excepcionalidad humana mediante una afirmaci&#x00F3;n: ejecutar un proceso cognitivo consiste en interpretar informaci&#x00F3;n y conectarla con significado. La interpretaci&#x00F3;n, a su vez, implica una elecci&#x00F3;n entre variables posibles, y el significado constituye el establecimiento de un v&#x00ED;nculo entre dicha elecci&#x00F3;n y el contexto en el que se realiza. Partiendo de este an&#x00E1;lisis, expone c&#x00F3;mo lo impensado se despliega en tanto fen&#x00F3;meno multinivel, presente en plantas, animales y circuitos. Erige, adem&#x00E1;s, un modelo piramidal donde lo no-consciente es una condici&#x00F3;n basal e indispensable para que pueda darse la consciencia. Con su distinci&#x00F3;n cognoscentes/no cognoscentes, desdibuja el binarismo humano/no humano y muestra c&#x00F3;mo mente y m&#x00E1;quina pueden compenetrarse en ensamblajes funcionales.</p>
<p>En el cap&#x00ED;tulo 2, Hayles invoca a Antonio Damasio para demostrar que la consciencia aporta orden al caos neuronal, pero a un costo: sacrifica velocidad y adaptabilidad. Con diversos ejemplos y abordajes, descajanegriza la infrestructura fisiol&#x00F3;gica de la cognici&#x00F3;n no-consciente que hace posible la experiencia cotidiana de la lucidez. De este modo, la autora plantea un contrapunto entre la lentitud deliberada de lo consciente y la agilidad silente de lo impensado.</p>
<p>En el cap&#x00ED;tulo 3, examina los nuevos materialismos. En primer lugar, agradece su enfoque anti-antropoc&#x00E9;ntrico y su &#x00E9;nfasis en la agencia material. Considera que estas corrientes han operado como una brisa de aire fresco al interior de las humanidades, permitiendo un abandono de los abordajes tradicionales en virtud de perspectivas menos subjetivistas. Sin embargo, se&#x00F1;ala que el &#x00E9;nfasis extremo en lo material por sobre lo mental ha llevado, en ocasiones, al olvido del v&#x00ED;nculo entre procesos materiales y cognitivos. Este movimiento compensatorio de los nuevos materialismos encuentra, en el texto de Hayles, un balance: desde lo inorg&#x00E1;nico hasta lo biol&#x00F3;gico, desde lo t&#x00E9;cnico a lo humano, la autora propone que la explicaci&#x00F3;n de los procesos materiales debe integrarse en un enfoque que incluya tambi&#x00E9;n la conciencia. As&#x00ED;, ambos se tornan vectores conjuntos, pero distinguibles, de un solo movimiento cognitivo.</p>
<p>En el cap&#x00ED;tulo 4, Hayles se explaya en uno de sus campos de experticia, la literatura. Analiza dos textos: <italic>Residuos</italic>, de Tom McCarthy, que trata los efectos de una fractura entre cognici&#x00F3;n consciente y no-consciente por da&#x00F1;os neurol&#x00F3;gicos; y <italic>Visi&#x00F3;n ciega</italic>, de Peter Watts, que aborda el encuentro futuro con una especie tecnol&#x00F3;gicamente sofisticada que carece de conciencia superior. La primera obra nos muestra la pesadilla que supondr&#x00ED;a un mundo en el que solo resta el pensamiento, con su estrechez y lentitud. La segunda, sugiere que otras formas de cognici&#x00F3;n quiz&#x00E1;s podr&#x00ED;an superarnos apelando &#x00FA;nicamente a lo impensado. Si una ficci&#x00F3;n expresa los l&#x00ED;mites y apoyos invisibilizados de la conciencia, la otra ilustra las potencialidades de lo no-conciente. Con respecto a ambos casos, la autora subraya el poder de la literatura para construir escenarios pr&#x00E1;cticos, &#x00E9;ticos y vivenciales que ilustran vivazmente las implicancias de ciertos planteos te&#x00F3;ricos.</p>
<p>Los cap&#x00ED;tulos 5 y 6 aplican los fundamentos conceptuales desarrollados previamente a una casu&#x00ED;stica. En el primero, pone a prueba la noci&#x00F3;n de ensamblaje, comprendida como un entramado donde circula la informaci&#x00F3;n y se realizan elecciones. Concretamente, aborda el sistema de control de tr&#x00E1;fico en Los &#x00C1;ngeles y la agencia distribuida de drones, mapeando sus puntos neur&#x00E1;lgicos en estaciones de control compuestas por m&#x00FA;ltiples operarios y computadoras. Identifica el rol que tanto humanos como m&#x00E1;quinas, c&#x00E1;maras e incluso transe&#x00FA;ntes juegan en tanto partes del ensamblaje. Advierte, adem&#x00E1;s, que el poder pol&#x00ED;tico se teje en sus flujos de materia e informaci&#x00F3;n, y que dise&#x00F1;ar tecnolog&#x00ED;as es tambi&#x00E9;n reconfigurar nuestra propia ecolog&#x00ED;a &#x00E9;tica. El cap&#x00ED;tulo 6 analiza el <italic>trading</italic> de alta frecuencia y revela la fractura temporal entre celeridad algor&#x00ED;tmica y lentitud humana. Hayles se detiene en las crisis de 2008 y 2010, mostrando c&#x00F3;mo la cognici&#x00F3;n t&#x00E9;cnica, aplicada a operaciones financieras, socav&#x00F3; las hip&#x00F3;tesis tradicionales del mercado.</p>
<p>En el cap&#x00ED;tulo 7, Hayles vuelve a la literatura. En este caso, lidia con <italic>La intuicionista</italic> de Colson Whitehead, y despliega un an&#x00E1;lisis donde los afectos se convierten en nodos de una red cognitiva h&#x00ED;brida. Describe c&#x00F3;mo las pasiones &#x2014;miedo, esperanza, extra&#x00F1;amiento&#x2014; circulan entre personajes y tecnolog&#x00ED;as, revelando que los ensamblajes cognitivos no carecen de sensibilidad, sino que operan sobre matrices emocionales que modulan decisiones. Considera la posibilidad de vincular el no-consciente cognitivo humano con el no-humano y se problematiza qu&#x00E9; modo de cognici&#x00F3;n es el m&#x00E1;s propio para lidiar con el desarrollo t&#x00E9;cnico. Adem&#x00E1;s, trata el potencial transformador de los accidentes con respecto a la evoluci&#x00F3;n de los ensamblajes humano-t&#x00E9;cnicos. Pondera c&#x00F3;mo toda articulaci&#x00F3;n con sistemas complejos e innovadores puede generar eventos que, en sus primeras apariciones, no sean solo extremadamente improbables, sino completamente ajenos, al punto de resultar inconcebibles. Esta es otra forma de lo impensado: el resto real que, merced de la agencia los procesos materiales, introduce contingencias radicales al interior de los ensamblajes humano-t&#x00E9;cnicos.</p>
<p>El cap&#x00ED;tulo 8 est&#x00E1; dedicado a un momento de cierre. Hayles apuesta por un di&#x00E1;logo recursivo entre interpretaci&#x00F3;n y descripci&#x00F3;n para superar la miop&#x00ED;a no solo epist&#x00E9;mica, sino &#x00E9;tico-pol&#x00ED;tica, que generan ciertos planteos tradicionales de las humanidades. Invita a estas a intervenir, no en la cr&#x00ED;tica y regulaci&#x00F3;n de los sistemas t&#x00E9;cnicos ya constituidos (puesto que su velocidad y reticularidad vuelve impracticable esta forma de control), sino en los procesos mismos de dise&#x00F1;o. As&#x00ED; concluye que el futuro de las humanidades no reside en su aislamiento, sino en ampliar la idea de cognici&#x00F3;n para incluir lo impensado: un horizonte donde humanos y tecnolog&#x00ED;as coevolucionan en ecosistemas cognitivos.</p>
</body>
</article>
