Federated and GAN-Augmented Deep Learning Frameworks for Brain Tumor Diagnosis: A Comprehensive Survey