El recurso de la inventio en la adaptación cinematográfica del Lazarillo de Tormes

Pedro Jesús MORICHE HERMOSO

Resumen


En este artículo ponemos de manifiesto la importancia de uno de los muchos recursos que los cineastas utilizan al llevar a la gran pantalla adaptaciones literarias: la inventio. La inventio es un recurso que hemos catalogado como de ampliación. Para ver su efectividad y sus múltiples empleos usamos como modelo la obra anónima del Siglo XVI, El Lazarillo de Tormes, y la adaptación que de ella hizo Fernando Fernán Gómez a inicios del siglo XXI. En nuestro análisis observamos las múltiples funciones que puede llevar consigo la inventio y como el adaptador la va usando a su antojo para imprimir su concepción de la obra y su puesta en escena. Mediante su estudio también podremos comprender mejor los engranajes que articulan las narraciones audiovisuales y comprobamos además como este tipo de estudio es también interesante para todos aquellos guionistas que se quieran impregnar de los mecanismos internos de composición que se desarrollan en las adaptaciones, pues mediante su análisis quedan al descubierto las técnicas que los autores han realizado para poner en escena el relato adaptado y como éstos han resuelto los problemas de interpretación de lo que es en sí una obra ajena a su propia creación.

Palabras clave


Inventio; Lazarillo; Adaptación; Ampliación; Fernán Gómez

Texto completo:

PDF PDF (English)

Referencias


Bartolomé Martínez, Bernabé y Bartolomé Martínez, Gregorio (1994): “El valor

permanente de los tópicos clásicos y su interpretación en el humanismo

renacentista español”: Revista complutense de educación, ISSN 1130-2496,

Vol. 5, Nº 1, (Ejemplar dedicado a: Valores y comportamiento en la sociedad

actual) págs. 67-88

Calero, Francisco (2005): “Interpretación del Lazarillo”, en

http://www.ucm.es/info/especulo/numero29/lazarill.html

Mañas Martínez, María del Mar (2006): “Don Quijote de la Mancha" de Rafael

Gil, una adaptación literaria del cine español en las conmemoraciones

cervantinas de 1947”, Anales cervantinos, Tomo 38, 2006, págs. 67-93

Pascual Migueláñez, Alicia (2008): “Cine y literatura adaptación

cinematográfica de la novela La tía Tula de Miguel de Unamuno" ” en Espéculo.

Revista de estudios literarios. Universidad Complutense de Madrid.

Sánchez Noriega, J.L. (2000): De la literatura al cine. Teoría y análisis de la

adaptación. Barcelona: Ediciones Paidós.

Rico, Francisco (ed.) (1998): Lazarillo de Tormes, Madrid, Cátedra.

Moriche Hermoso, Pedro Jesús

Ubieto, Antonio, Reglá, Juan, Seco, Carlos y Jover, José María (1969):

Introducción a la Historia de España, Editorial Teide, Barcelona.

Utrera, Rafael (2007): Literatura y cine. Adaptaciones I, del teatro al cine,

Sevilla, Cuadernos de Eiceroa, n. 7-8.








Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

 
 
ESCI Web of Science                              

Revistas prosapias

  

Síguenos en