La teoría de la variación en la literatura comparada y su práctica

  • Referencias
  • Cómo citar
  • Del mismo autor
  • Métricas
Cao Shunqing. «Kua Yue Di San Du Qiang, Chuang Jian Bi Jiao Wen Xue Zhong Guo Xue Pai Li Lun Ti Xi» [Cruzar el tercer muro y crear un sistema teórico de la Escuela china de Literatura comparada]. ???????/Chinese-Foreign Cultures & Literary Theories, 1996a, 1, pp. 104-108.

Cao Shunqing. «Wen Lun Shi Yu Zheng Yu Wen Hua Bing Tai» [Afasia de teorías literarias y pathos culturales]. ????/Literature and Art Forum, 1996b, 2, pp. 50-58.

Cao Shunqing. «Bi Jiao Wen Xue Xue Ke Li Lun Fa Zhan De San Ge Jie Duan» [«Las tres etapas del desarrollo de la Literatura comparada»]. ??????/Comparative Literature in China, 2001, 3, pp. 1-17.

Cao Shunqing. Bi Jiao Wen Xue Xue [El estudio de la Literatura comparada]. Chengdu: Sichuan University Press, 2005.

Cao Shunqing. «Bi Jiao Wen Xue Xue Ke Li Lun De Kua Yue Xing Te Zheng Yu Bian Yi Xue De Ti Chu» [La característica «cruz» de la disciplina en la Literatura comparada y la propuesta de la teoría de la variación]. ???????/Cultural Studies and Literary Theory, 2006a, 1, pp. 116-126.

Cao Shunqing. Bi Jiao Wen Xue Jiao Cheng [Curso de Literatura comparada]. Beijing: Higher Education Press, 2006b.

Cao Shunqing. «Bian Yi Xue: Bi Jiao Wen Xue Xue Ke Li Lun De Zhong Da Tu Po» [La variación: avances en las teorías de la Literatura comparada]. ??????/Journal of Sun Yatsen University (Social Science Edition), 2008, 4, pp. 34-40.

Cao Shunqing. Bi Jiao Wen Xue Xue Ke Shi [Historia de la Literatura comparada]. Chengdu: Bashu Publishing, 2010.

Cao Shunqing. Mai Xiang Bi Jiao Wen Xue Di San Jie Duan [Hacia la tercera etapa de la Literatura comparada]. Shanghai: Fudan University Press, 2011.

Cao Shunqing. Zhong Wai Wen Lun Shi [Una historia de la teoría literaria china y extranjera]. Chengdu: Bashu, 2012, 4 vols.

Cao Shunqing. The Variation Theory of Comparative Literature. New York: Springer, 2013.

Cao Shunqing y Li Weitao. «Bi Jiao Wen Xue Xue Ke Zhong de Wen Xue Bian Yi Xue Yan Jiu» [El campo de investigación de la variación literaria en la Literatura comparada]. Fudan Journal (Social Sciences Edition), 2006, 1, pp. 79-83.

Cao Shunqing y Wu Xingming. Zhong Xi Bi Jiao Shi Xue Shi [Historia de la poética comparada entre China y Occidente]. Chengdu: Bashu, 2008.

Cao Shunqing y Xu Huan. «Bian Yi Xue-Shi Jie Bi Jiao Wen Xue Xue Ke Li Lun Yan Jiu De Tu Po» [Teoría de la variación: un avance en la investigación de la teoría mundial de la Literatura comparada]. ??????/Comtemporary Foreign Languages Studies, 2010, 7, pp. 10-13.

Chen Dun, Sun Jingyao y Xie Tianzhen. Bi Jiao Wen Xue [Literatura comparada]. Beijing: Higher Education Press, 1997.

Chen Pengxiang. «Jian Li Bi Jiao Wen Xue Zhong Guo Xue Pai De Li Lun He Bu Zhou» [Teoría y procedimientos para establecer la Escuela china de Literatura comparada]. ????/Chung-Wai Literary Monthly, 1990, 1, pp. 103-121.

Chen Yuanxin. «Shen Fen De Zhi Huan: Lun 20 Shi Ji Ying Yu Shi Jie Yuefu Yan Jiu Zhong De T Aguo Hua» [Cambio de identidad: la extranjerización en los estudios del yuefu en el mundo de habla inglesa en el siglo xx]. ???????/Cultural Studies and Literary Theory, 2013, 3, pp. 58-69.

Deeney, John J. (Li Dasan). «Bi Jiao Wen Xue Zhong Guo Xue Pai» [La escuela china de Literatura comparada]. ????/Chung-Wai Literary Monthly, 1977, 5, pp. 73-77.

Du Ping y Zhang Lili. «Rewriting, Ideology, and Poetics in Goldblatt’s Translation of Mo Yan’s ?????? (The Garlic Ballads)». clcWeb: Comparative Literature and Culture, 2015, 17, 1. Web.

Domínguez, César, Haun Saussy y Darío Villanueva. Lo que Borges enseñó a Cervantes. Introducción a la Literatura comparada. Trad. David Mejía. Madrid: Taurus, 2016.

Fokkema, Douwe. «Foreword». En Cao Shunqing. The Variation Theory of Comparative Literature. New York: Springer, 2013, pp. 5-7.

Han Dan. «Yi Ge You Zheng Yi De Shi Zheng Xing Wen Xue Guan Xi An Li Fen Xi-Ba Jiao Yu Zhong Guo Wen Xue» [Un estudio de caso polémico sobre relaciones literarias empíricas: Matsuo Basho y la literatura china]. ????/Academic Exchange, 2009, 1, pp. 171-174.

Huang Li. «Ying Yi Tang Song Ci Zhong Nv Xing Xing Xiang De Mei Guo Hua» [Americanización de los personajes femeninos en las traducciones inglesas de poemas de Tang y Song Ci]. ??????/Shandong Foreign Language Teaching, 2013, 4, pp. 89-95.

Huang Weiliang. «Hong Wei Bing Guan, Zong Heng Bi Jiao, Zhang Xian Zhong Guo-Cao Shunqing Zhu Bian Zhong Wai Wen Lun Shi Ping Jie» [Reseña del libro Una historia de la teoría literaria china y extranjera de Cao Shunqing]. ??????/Comparative Literature in China, 2014, 1, pp. 199-203.

Ji Xianlin. Bi Jiao Wen Xue Yu Min Jian Wen Xue [Literatura comparada y literatura popular]. Beijing: Peking University Press, 1991.

Li Quan. «Lun Yu Ying Yi De Wen Hua Hua Yu Bian Yi Yan Jiu» [Estudio de variación en el discurso cultural de la traducción al inglés de las Analectas de Confucio]. ???????/Cultural Studies and Literary Theory, 2013, 3, pp. 224-235.

Liang Xin. «Ying Yi Mo Yan Xiao Shuo Zhong Ren Wu Xing Xiang De Bian Yi Yan Jiu» [«Estudio de variación sobre personajes en la versión inglesa de la novela de Mo Yan»]. ?????/Youth Literator, 2015, 29, pp. 110-111 y 113.

Liu Ying. «Designations of Poetry in Translations of Liu Xie’s (??) Work on Literary Genres». clcWeb: Comparative Literature and Culture, 2015, 17, 1. Web.

Ren Xiaojuan. «Hou Xian Dai Yu Jing Zhong De Bi Jiao Wen Xue Bian Yi Xue» [La teoría de la variación de la Literatura comparada en el contexto postmoderno]. ???????/Cultural Studies and Literary Theory, 2008, 1, pp. 145-150.

Said, Edward W. Orientalismo. Trad. María Luisa Fuentes. Barcelona: Debolsillo, 2003.

Wang Miaomiao. «Kua Yi Zhi Wen Ming Yu Jing Xia Han Ye Fan Yi De Wu Du» [«La malinterpretación de la traducción de Noches frías en el contexto transcivilizacional heterogéneo»]. ???????/Cultural Studies and Literary Theory, 2013, 3, pp. 157-164.

Wang Miaomiao y Cao Shunging. «Cong Bi Jiao Wen Xue Bian Yi Xue Shi Jiao Qian Xi Ba Jin Han Ye Fan Yi Zhong De Chuang Zao Xing Pan Ni» [«Análisis de la traición creativa en la traducción de Noches frías por Ba Jin desde la perspectiva de la teoría de la variación»]. ????/Contemporary Literary Criticism, 2013, pp. 183-186.

Wang Ning. «Variation Theory and Comparative Literature: A Book Review Article about Cao’s Work». clcWeb: Comparative Literature and Culture, 2013, 15, 6. Web.

Wang Pengfei. «Cong Bi Jiao Wen Xue Bian Yi Xue Shi Jiao Kan Guo Mo Ruo Shi Ge Fan Yi Zhong De Chuang Zao Xing Pan Ni» [La traición creativa en la traducción de la poesía de Guo Moruo desde la perspectiva de la teoría de
la variación]. ????/Contemporary Literary Criticism, 2009, 4, pp. 122-125.

Wang Pengfei. «Ying Yu Shi Jie Hong Lou Meng Kua Yu Ji Lu Xing De Yi Xiang Liu Shi Yu Ren Wu Xing Xiang De Bian Xing» [La pérdida de imagen y la deformación de personajes en el viaje interlingüístico del Sueño en el pabellón rojo al mundo de habla inglesa]. ???????/Cultural Studies and Literary Theory, 2013, 3, pp. 93-108.

Wang Shuwen. «Xu Zhi Mo Shi Ge Zai Ying Yu Shi Jie De Fan Yi Xian Zhuang Jie Shao Ji Zai Bie Kang Qiao San Ge Ying Yi Ban Ben Dui Bi Yan Jiu» [Situación actual de la traducción inglesa de la poesía de Xu Zhimo y estudio comparativo de tres versiones en inglés de Una segunda despedida de Cambridge]. ???????/Cultural Studies and Literary Theory, 2013, 03, pp. 109-119.

Weisstein, Ulrich. Introducción a la literatura comparada. Trad. M.ª Teresa Piñel. Barcelona: Planeta, 1975.

Xie Chunping. «Wen Hua Guo Lu Yu Wen Xue Wu Du-Sai Zhen Zhu Shui Hu Zhuan Shu Ming Fan Yi De Wu Du Yu Bian Yi» [Filtro cultural y lectura literaria errónea: la lectura errónea y variación de la traducción del título de Shui Hu Zhuan por Pearl S. Buck]. ???????/Cultural Studies and Literary Theory, 2013, 3, pp. 165-175.

Yan Shaodang. Zhong Ri Gu Dai Wen Xue Guan Xi Shi Gao [Relaciones entre China y Japón en la historia de la literatura antigua]. Changsha: Hunan Literature and Art Press, 1987.

Yip Wai-lim. «The Use of “Models” in East-West Comparative Literature». ????/Tamkang Review, 1975-1976, 6-7, pp. 109-126.

Yue Daiyun. «Bi Jiao Wen Xue Fa Zhan De Di San Jie Duan» [La tercera fase en el desarrollo de la Literatura comparada]. ????/Journal of Social Sciences, 2005, 9, pp. 170-175.

Zhang Tao. Kong Zi Zai Mei Guo: 1849 Nian Yi Lai Kong Zi Zai Mei Guo Bao Zhi Shang De Xing Xiang Bian Qian/Confucius in the United States of America. Beijing: Peking University Press, 2011.

Zhang Yu. «Bu Ke Tong Yue Xing Yu He Er Bu Tong-Lun Bi Jiao Wen Xue Bian Yi Xue De Ke Bi Xing Ji Chu» [Inconmensurabilidad: Base de comparabilidad de la Teoría de la variación de la Literatura Comparada]. ???????/Cultural Studies and Literary Theory, 2008, 1, pp. 137-144.

Zhao Weirong. «Cong Bian Yi De Jiao Du Kan Han San Shi Zai Zhong Mei De Jie Shou Cha Yi» [Las diferentes recepciones en China y en los ee. uu. de la poesía de Han Shan desde la perspectiva de la teoría de la variación]. ???????/Cultural Studies and Literary Theory, 2011, 2, pp. 34-45.

Zhao Weirong y Li Jialu. «Bi Jiao Wen Xue Bian Yi Xue: Cong Li Lun Dao Shi Jian» [La teoría de la variación en la Literatura comparada: de la teoría a los usos]. ????/Contemporary Literary Criticism, 2015, 1, pp. 21-25.

Zhuang Peina. «Tian Bu Shi Jie Bi Jiao Wen Xue Xue Ke Li Lun De Kong Bai– Cao Shunqing Jiao Shou Ying Wen Zhuan Zhu Bi Jiao Wen Xue Bian Yi Xue Ping Jie» [Rellenar la brecha teórica en la Literatura comparada mundial: una reseña de The Variation Theory of Comparative Literature del Profesor Cao Shunqing]. ??????/Foreign Literature Studies, 2014, 3, pp. 154-157.

Zhuang Peina. «Guo Nei Bi Jiao Wen Xue Bian Yi Xue Yan Jiu Zong Shu: Xian Zhuang Yu Wei Lai» [La teoría de la variación de la Literatura comparada en China: situación actual y futuro]. ?????????????????/Journal of South-Central University for Nationalities (Humanities and Social Sciences), 2015, 1, pp. 136-140.
Cao, S., & Wu, Y. (2018). La teoría de la variación en la literatura comparada y su práctica. 1616: Anuario De Literatura Comparada, 7, 311–335. Recuperado a partir de https://revistas.usal.es/dos/index.php/1616_Anuario_Literatura_Comp/article/view/18593

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.
+