Las letras catalanas y el entramado peninsular contemporáneo: modos y tópicos interliterariamente conectores
Resumen En este artículo se prestará atención a las letras catalanas contemporáneas y a los patrones desarrollados en sus relaciones con las literaturas románicas de la Península Ibérica, teniendo en cuenta el perfil de cada una de ellas: estatal (castellana-española), minorizada (gallega) y estatal-extranjera (portuguesa).
- Referencias
- Cómo citar
- Del mismo autor
- Métricas
ALONSO MONTERO, Xesús (ed.). Carles Riba e Galicia. Vigo: Galaxia, 1993.
ALONSO MONTERO, Xesús y AVENOZA, Gemma. «Dous poemas en catalán de Álvaro Cunqueiro». Madrygal. Revista de Estudos Galegos, 1998, 1, pp. 27-37.
BALAGUER, Víctor. Discursos académicos y memorias literarias. Madrid: Imprenta y fundición de Manuel Tello, 1885.
BALCELLS, Albert. Cataluña ante España. Los diálogos entre intelectuales catalanes y castellanos, 1888-1984. Lleida: Milenio, 2011.
BASTONS, Carles. Joan Maragall y Miguel de Unamuno. Una amistad paradigmática. Cartas, artículos, dedicatorias, poemas. Lleida: Editorial Milenio, 2006.
CATALUNYAPRESENTA, Associação Cultural. Capicua, 2010, 1.
CERDÀ, Jordi. «Eugenio D’Ors y Portugal». En CARRASCO GONZÁLEZ, Juan M., M.ª Jesús FERNÁNDEZ GARCÍA y M.ª Luisa TRINIDADE MADEIRA LEAL (eds.). Actas del Congreso Internacional de Historia y Cultura en la Frontera 1.er. Encuentro de Lusitanistas Españoles. Cáceres: Universidad de Extremadura, 2000, pp. 525-541.
CERDÀ, Jordi, Víctor MARTÍNEZ-GIL y Rexina R. VEGA (eds.). Álvaro Cunqueiro e as amizades catalanas. A Coruña: Edición do Castro, 2003.
CIORANESCU, Alejandro. Principios de Literatura Comparada. La Laguna: Universidad de La Laguna-Secretariado de Publicaciones, 1964.
CLEMESSY, Nelly. «Une correspondance littéraire: Emilia Pardo Bazán à Narciso Oller». En Aspects de Civilisations Ibèrique, Amèrique Latine, Espagne. SaintEtienne: Université de Saint-Etienne, 1979, pp. 169-189.
CUCURULL, Fèlix. Dos pobles ibèrics. Portugal i Catalunya. Barcelona: Editorial Selecta, 1967.
?URIŠIN, Dionýz. Theory of Literary Comparatistics. Bratislava: Veda, 1984.
EVEN-ZOHAR, Itamar. «Polysistem Studies». Número monográfico de Poetics Today, 1990, 11, 1.
GARCÉS, Tomàs. Deu poemes gallecs. Santiago de Compostela-Barcelona: Atenas, 1954.
GARCÍA MOREJÓN, Julio. Unamuno y Portugal. Madrid: Gredos, 1971.
GIMENO UGALDE, Esther, Fátima FERNANDES DA SILVA y Francisco SERRA LOPES (orgs.). Catalunya, Catalunha. Ribeirao-Benicarló: Edições Húmus-Onada Edicions, 2013.
HARRINGTON, Thomas. «El Cercle Maristany i la interpenetració dels sistemes literaris de la Península Ibèrica, Europa i Amèrica». Revista de Catalunya, FRV, 2002, 175, pp. 107-127.
HERMIDA GULÍAS, Carme. Rosalía de Castro na prensa barcelonesa (1863-1899). A Coruña: Edicións do Patronato Rosalía de Castro, 1993.
LAÍN ENTRALGO, Pedro. «Ponencia. El diálógo de 1951». En Relaciones de las culturas castellana y catalana. Encuentro de intelectuales. Sitges 20-22 diciembre 1981. Barcelona: Generalitat de Catalunya-Departament de Presidencia, 1983, pp. 108-119.
LOURENÇO, Eduardo. A nau de Ícaro, seguido de Imagen e Miragem da Lusofonia. Lisboa: Gradiva, 2004.
MADUREIRA, Ana y Assumpta FORTEZA I PICÓ. Bibliografia (1974-2000). CatalãoPortuguês, Portugués-Català. Barcelona: Institució de les Lletres Catalanes, 2001.
MAGALHA?S, Gabriel y Fátima FERNANDES DA SILVA (orgs.). El dret al futur. Assaig i pensament cívic a Catalunya i a Portugal. O directo ao futuro. Ensino e pensamento cívico na Catalunha e em Portugal. Ribeirao: Edições Húmus, 2013. MARAGALL, Joan. Obres Completes. Obra Catalana I. Prólogo de Josep Carner. Barcelona: Editorial Selecta, 1981a.
MARAGALL, Joan. Obres Completes. Obra Castellana II. Prólogo de Pedro Laín Entralgo. Barcelona: Editorial Selecta, 1981b.
MARSÀ, Ángel. «Apuntes biográficos». En Ribera-Rovira: libro homenaje. Barcelona: Imprenta Hudson, 1931, pp. 9-38.
MARTÍNEZ RUIZ, José. Obras completas II. Introducción, notas preliminares, bibliografía y ordenación de Ángel Cruz Rueda. Madrid: M. Aguilar, 1947.
MARTÍNEZ-GIL, Víctor (ed.). «Uns apartats germans»: Portugal i Catalunya. Lleonard Muntaner Editor, 2010.
MENÉNDEZ Y PELAYO, Marcelino. «Programa de literatura española». En Estudios y discursos de crítica histórica y literaria I. Santander: Aldus-CSIC, 1941, pp. 3-75.
MENÉNDEZ Y PELAYO, Marcelino. «Escritores de las regiones de Levante». En Estudios y discursos de crítica histórica y literaria, V. Santander: Aldus S. A.-CSIC, 1942, pp. 109-251.
RESINA, Joan Ramon. Del Hispanismo a los Estudios Ibéricos. Una propuesta federativa para el ámbito cultural. Prólogo de José L. Villacañas. Madrid: Editorial Biblioteca Nueva, 2010.
RIBERA LLOPIS, Juan M. Projecció i recepció hispanes de Caterina Albert i Paradís, Víctor Català, i de la seva obra. Girona: CCG Edicions, 2007.
RIBERA LLOPIS, Juan M. Reseña de Romero Tobar (ed.). Literatura y nación. La emergencia de las literaturas nacionales, y Joan Ramón Resina. Del Hispanismo a los Estudios Ibéricos. Revista de Filología Románica, 2010a, 27, pp. 464-473.
RIBERA LLOPIS, Juan M. «Els escriptors finiseculars a la llar hispana i els fluents llindars d’un model d’interliterarietat». Caplletra. Revista Internacional de Filologia, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana-Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2010b, 48, pp. 71-92.
RIBERA LLOPIS, Juan M. Reseña de Albert Balcells. Cataluña ante España. Los diálogos intelectuales catalanes y castellanos, 1888-1984. Anuari TRILCAT, 2012a, 2, pp. 175-179.
RIBERA LLOPIS, Juan M. «¿Un rentable perfecte film burgès?: Gaziel et alii en Lisboa». En NAVAS SÁNCHEZ-ÉLEZ, M.ª Victoria (coord.) y Juan M. RIBERA LLOPIS (ed.). Lisboa, finis terrae entre dos horizontes. Santiago de Compostela: Andavira Editora, 2012b, pp. 195-215.
RIBERA LLOPIS, Juan M. «Centre-Peninsular Considerations on Catalan Literary Regeneration: An Everlasting Code?». En PÉREZ ISASI, Santiago y Ângela FERNANDES (eds.). Looking at Iberia. A Comparative Europen Perspective. Oxford: Peter Lang, 2013, pp. 165-180.
RIBERA LLOPIS, Juan M. y Olivia RODRÍGUEZ GONZÁLEZ. «Crisi finisecular wn la cultura gallega: atenció al model català». En MOLAS, Joaquim et al. (eds.). 1898: Entre la crisi d’identitat i la modernització. Actes del Congrés Internacional celebrat a Barcelona, 20-24 d’abril de 1998. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2000, I, pp. 249-262.
RIBERA LLOPIS, Juan M. y Olivia RODRÍGUEZ GONZÁLEZ. «Relaciones literarias gallego-catalanas (1920-1939): Materiales y propuestas para su estudio». Revista de Lenguas y Literaturas Catalana, Gallega y Vasca, 2000-2001, VII, pp. 121-128.
RIBERA LLOPIS, Juan M. y Olivia RODRÍGUEZ GONZÁLEZ. «Mútues notícies gallegues i catalanes dels temps de l’avantguarda». En GONZÁLEZ FERNÁNDEZ, Helena y M. Xesús LAMAS LÓPEZ (eds.). VII Congreso Internacional de Estudos Galegos. Universitat de Barcelona 28 ó 31 de maio de 2003. Mulleres en Galicia. Galicia e outros pobos da Península. A Coruña: Edición do Casdro, 2007, DVD adjunto, pp. 655-663.
RIBERA I ROVIRA, Ignasi. Portugal artístic. Prefácio de Alberto Bessa. Barcelona: L’Avenç, 1905.
RIBERA I ROVIRA, Ignasi. Portugal literari. Prefácio de Zófimo Consiglieri Pedroso. Barcelona: L’Avenç, 1912.
RIBERA I ROVIRA, Ignasi. Atlàntiques. Antologia de poetes portuguesos. Barcelona: L’Avenç, 1913.
RISCO, Vicente. «Nós, os inadaptados». Nós, 1933, 115, pp. 115-123.
RISCO, Vicente. Obras Completas 4. Vigo: Editorial Galaxia, 1994.
RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, Olivia. «Recuperación dun discurso esquecido de Manuel Murguía». Madrigal. Revista de Estudos Galegos, 2000, 3, pp. 93-96.
RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, Olivia. Estética e teoría da cultura en Vicente Risco. Vigo: Editorial Galaxia, 2001.
ROMERO TOBAR, Leonardo (ed.). Literatura y nación. La emergencia de las literaturas nacionales. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, 2008.
SOBREQUÉS, Jaume, Joaquim VENTALLÓ, Montserrat AGELL y Mercè CUCURNY. Homenaje de Cataluña a los intelectuales castellanos. Barcelona: Gràfiques Maculart, 1995.
SHOEMAKER, William H. «Una amistad literaria: la correspondencia epistolar entre Galdós y Narciso Oller». Boletín de la Real Academia de Buenas Letras, 19631964, III, pp. 247-306 [1-60].
SÖTÉR, Istvan. «On the comparatist method». Neohelicon. Acta Comparationis Literarum Universarum, 1974, II, 1-2, pp. 8-18.
VALERA, Juan. Obras Completas II. Crítica literaria, estudios críticos. Historia y política. Miscelánea. Madrid: M. Aguilar, 1942.
VENTALLÓ, Joaquim. Los intelectuales castellanos y Cataluña. Tres fechas históricas: 1924, 1927 y 1930. Barcelona: Galba Edicions, 1976.
VILA MAIOR, Dionisio. Identidade lingüística e «consciência da unidade espiritual».
Lisboa: CLEPUL, 2011.
VV. AA. Ribera-Rovira: Libro homenaje. Barcelona: Imprenta Hudson, 1931.
ALONSO MONTERO, Xesús y AVENOZA, Gemma. «Dous poemas en catalán de Álvaro Cunqueiro». Madrygal. Revista de Estudos Galegos, 1998, 1, pp. 27-37.
BALAGUER, Víctor. Discursos académicos y memorias literarias. Madrid: Imprenta y fundición de Manuel Tello, 1885.
BALCELLS, Albert. Cataluña ante España. Los diálogos entre intelectuales catalanes y castellanos, 1888-1984. Lleida: Milenio, 2011.
BASTONS, Carles. Joan Maragall y Miguel de Unamuno. Una amistad paradigmática. Cartas, artículos, dedicatorias, poemas. Lleida: Editorial Milenio, 2006.
CATALUNYAPRESENTA, Associação Cultural. Capicua, 2010, 1.
CERDÀ, Jordi. «Eugenio D’Ors y Portugal». En CARRASCO GONZÁLEZ, Juan M., M.ª Jesús FERNÁNDEZ GARCÍA y M.ª Luisa TRINIDADE MADEIRA LEAL (eds.). Actas del Congreso Internacional de Historia y Cultura en la Frontera 1.er. Encuentro de Lusitanistas Españoles. Cáceres: Universidad de Extremadura, 2000, pp. 525-541.
CERDÀ, Jordi, Víctor MARTÍNEZ-GIL y Rexina R. VEGA (eds.). Álvaro Cunqueiro e as amizades catalanas. A Coruña: Edición do Castro, 2003.
CIORANESCU, Alejandro. Principios de Literatura Comparada. La Laguna: Universidad de La Laguna-Secretariado de Publicaciones, 1964.
CLEMESSY, Nelly. «Une correspondance littéraire: Emilia Pardo Bazán à Narciso Oller». En Aspects de Civilisations Ibèrique, Amèrique Latine, Espagne. SaintEtienne: Université de Saint-Etienne, 1979, pp. 169-189.
CUCURULL, Fèlix. Dos pobles ibèrics. Portugal i Catalunya. Barcelona: Editorial Selecta, 1967.
?URIŠIN, Dionýz. Theory of Literary Comparatistics. Bratislava: Veda, 1984.
EVEN-ZOHAR, Itamar. «Polysistem Studies». Número monográfico de Poetics Today, 1990, 11, 1.
GARCÉS, Tomàs. Deu poemes gallecs. Santiago de Compostela-Barcelona: Atenas, 1954.
GARCÍA MOREJÓN, Julio. Unamuno y Portugal. Madrid: Gredos, 1971.
GIMENO UGALDE, Esther, Fátima FERNANDES DA SILVA y Francisco SERRA LOPES (orgs.). Catalunya, Catalunha. Ribeirao-Benicarló: Edições Húmus-Onada Edicions, 2013.
HARRINGTON, Thomas. «El Cercle Maristany i la interpenetració dels sistemes literaris de la Península Ibèrica, Europa i Amèrica». Revista de Catalunya, FRV, 2002, 175, pp. 107-127.
HERMIDA GULÍAS, Carme. Rosalía de Castro na prensa barcelonesa (1863-1899). A Coruña: Edicións do Patronato Rosalía de Castro, 1993.
LAÍN ENTRALGO, Pedro. «Ponencia. El diálógo de 1951». En Relaciones de las culturas castellana y catalana. Encuentro de intelectuales. Sitges 20-22 diciembre 1981. Barcelona: Generalitat de Catalunya-Departament de Presidencia, 1983, pp. 108-119.
LOURENÇO, Eduardo. A nau de Ícaro, seguido de Imagen e Miragem da Lusofonia. Lisboa: Gradiva, 2004.
MADUREIRA, Ana y Assumpta FORTEZA I PICÓ. Bibliografia (1974-2000). CatalãoPortuguês, Portugués-Català. Barcelona: Institució de les Lletres Catalanes, 2001.
MAGALHA?S, Gabriel y Fátima FERNANDES DA SILVA (orgs.). El dret al futur. Assaig i pensament cívic a Catalunya i a Portugal. O directo ao futuro. Ensino e pensamento cívico na Catalunha e em Portugal. Ribeirao: Edições Húmus, 2013. MARAGALL, Joan. Obres Completes. Obra Catalana I. Prólogo de Josep Carner. Barcelona: Editorial Selecta, 1981a.
MARAGALL, Joan. Obres Completes. Obra Castellana II. Prólogo de Pedro Laín Entralgo. Barcelona: Editorial Selecta, 1981b.
MARSÀ, Ángel. «Apuntes biográficos». En Ribera-Rovira: libro homenaje. Barcelona: Imprenta Hudson, 1931, pp. 9-38.
MARTÍNEZ RUIZ, José. Obras completas II. Introducción, notas preliminares, bibliografía y ordenación de Ángel Cruz Rueda. Madrid: M. Aguilar, 1947.
MARTÍNEZ-GIL, Víctor (ed.). «Uns apartats germans»: Portugal i Catalunya. Lleonard Muntaner Editor, 2010.
MENÉNDEZ Y PELAYO, Marcelino. «Programa de literatura española». En Estudios y discursos de crítica histórica y literaria I. Santander: Aldus-CSIC, 1941, pp. 3-75.
MENÉNDEZ Y PELAYO, Marcelino. «Escritores de las regiones de Levante». En Estudios y discursos de crítica histórica y literaria, V. Santander: Aldus S. A.-CSIC, 1942, pp. 109-251.
RESINA, Joan Ramon. Del Hispanismo a los Estudios Ibéricos. Una propuesta federativa para el ámbito cultural. Prólogo de José L. Villacañas. Madrid: Editorial Biblioteca Nueva, 2010.
RIBERA LLOPIS, Juan M. Projecció i recepció hispanes de Caterina Albert i Paradís, Víctor Català, i de la seva obra. Girona: CCG Edicions, 2007.
RIBERA LLOPIS, Juan M. Reseña de Romero Tobar (ed.). Literatura y nación. La emergencia de las literaturas nacionales, y Joan Ramón Resina. Del Hispanismo a los Estudios Ibéricos. Revista de Filología Románica, 2010a, 27, pp. 464-473.
RIBERA LLOPIS, Juan M. «Els escriptors finiseculars a la llar hispana i els fluents llindars d’un model d’interliterarietat». Caplletra. Revista Internacional de Filologia, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana-Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2010b, 48, pp. 71-92.
RIBERA LLOPIS, Juan M. Reseña de Albert Balcells. Cataluña ante España. Los diálogos intelectuales catalanes y castellanos, 1888-1984. Anuari TRILCAT, 2012a, 2, pp. 175-179.
RIBERA LLOPIS, Juan M. «¿Un rentable perfecte film burgès?: Gaziel et alii en Lisboa». En NAVAS SÁNCHEZ-ÉLEZ, M.ª Victoria (coord.) y Juan M. RIBERA LLOPIS (ed.). Lisboa, finis terrae entre dos horizontes. Santiago de Compostela: Andavira Editora, 2012b, pp. 195-215.
RIBERA LLOPIS, Juan M. «Centre-Peninsular Considerations on Catalan Literary Regeneration: An Everlasting Code?». En PÉREZ ISASI, Santiago y Ângela FERNANDES (eds.). Looking at Iberia. A Comparative Europen Perspective. Oxford: Peter Lang, 2013, pp. 165-180.
RIBERA LLOPIS, Juan M. y Olivia RODRÍGUEZ GONZÁLEZ. «Crisi finisecular wn la cultura gallega: atenció al model català». En MOLAS, Joaquim et al. (eds.). 1898: Entre la crisi d’identitat i la modernització. Actes del Congrés Internacional celebrat a Barcelona, 20-24 d’abril de 1998. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2000, I, pp. 249-262.
RIBERA LLOPIS, Juan M. y Olivia RODRÍGUEZ GONZÁLEZ. «Relaciones literarias gallego-catalanas (1920-1939): Materiales y propuestas para su estudio». Revista de Lenguas y Literaturas Catalana, Gallega y Vasca, 2000-2001, VII, pp. 121-128.
RIBERA LLOPIS, Juan M. y Olivia RODRÍGUEZ GONZÁLEZ. «Mútues notícies gallegues i catalanes dels temps de l’avantguarda». En GONZÁLEZ FERNÁNDEZ, Helena y M. Xesús LAMAS LÓPEZ (eds.). VII Congreso Internacional de Estudos Galegos. Universitat de Barcelona 28 ó 31 de maio de 2003. Mulleres en Galicia. Galicia e outros pobos da Península. A Coruña: Edición do Casdro, 2007, DVD adjunto, pp. 655-663.
RIBERA I ROVIRA, Ignasi. Portugal artístic. Prefácio de Alberto Bessa. Barcelona: L’Avenç, 1905.
RIBERA I ROVIRA, Ignasi. Portugal literari. Prefácio de Zófimo Consiglieri Pedroso. Barcelona: L’Avenç, 1912.
RIBERA I ROVIRA, Ignasi. Atlàntiques. Antologia de poetes portuguesos. Barcelona: L’Avenç, 1913.
RISCO, Vicente. «Nós, os inadaptados». Nós, 1933, 115, pp. 115-123.
RISCO, Vicente. Obras Completas 4. Vigo: Editorial Galaxia, 1994.
RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, Olivia. «Recuperación dun discurso esquecido de Manuel Murguía». Madrigal. Revista de Estudos Galegos, 2000, 3, pp. 93-96.
RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, Olivia. Estética e teoría da cultura en Vicente Risco. Vigo: Editorial Galaxia, 2001.
ROMERO TOBAR, Leonardo (ed.). Literatura y nación. La emergencia de las literaturas nacionales. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, 2008.
SOBREQUÉS, Jaume, Joaquim VENTALLÓ, Montserrat AGELL y Mercè CUCURNY. Homenaje de Cataluña a los intelectuales castellanos. Barcelona: Gràfiques Maculart, 1995.
SHOEMAKER, William H. «Una amistad literaria: la correspondencia epistolar entre Galdós y Narciso Oller». Boletín de la Real Academia de Buenas Letras, 19631964, III, pp. 247-306 [1-60].
SÖTÉR, Istvan. «On the comparatist method». Neohelicon. Acta Comparationis Literarum Universarum, 1974, II, 1-2, pp. 8-18.
VALERA, Juan. Obras Completas II. Crítica literaria, estudios críticos. Historia y política. Miscelánea. Madrid: M. Aguilar, 1942.
VENTALLÓ, Joaquim. Los intelectuales castellanos y Cataluña. Tres fechas históricas: 1924, 1927 y 1930. Barcelona: Galba Edicions, 1976.
VILA MAIOR, Dionisio. Identidade lingüística e «consciência da unidade espiritual».
Lisboa: CLEPUL, 2011.
VV. AA. Ribera-Rovira: Libro homenaje. Barcelona: Imprenta Hudson, 1931.
Ribera Llopis, J. M. (2015). Las letras catalanas y el entramado peninsular contemporáneo: modos y tópicos interliterariamente conectores. 1616: Anuario De Literatura Comparada, 4, 59–76. Recuperado a partir de https://revistas.usal.es/dos/index.php/1616_Anuario_Literatura_Comp/article/view/13000
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
+
−