Metáfora y educación. El poder de la metáfora hortícola en el pensamiento educacional de Célestin Freinet

Alberto Filipe ARAÚJO

Resumen


El presente artículo intenta entender, en la línea de Daniel Hameline y de Nanine Charbonnel, el porqué de que en educación no se pueda escapar a la presencia y a la función que la metáfora desempeña en el interior, tanto de los textos, como de los discursos educacionales y pedagógicos. En este contexto, el autor del estudio presenta y trabaja la obra educacional de Célestin Freinet (1896-1966) influenciado por los estudios sobre la metáfora de Daniel Hameline, Nanine Charbonnel y de Paul Ricœur. Esto, con el objetivo de hacer entender la pertinencia de la metáfora hortícola en el espacio educacional pedagógico. También intenta reflexionar, en la línea de Paul Ricoeur, si la metáfora, más precisamente la metáfora hortícola, nos plantea la necesidad de una apertura al símbolo, que en el caso específico de la metáfora hortícola sería al simbolismo vegetal y, por consiguiente, habría que tener en cuenta cuáles son las consecuencias pedagógicas de esa metáfora y de la metáfora en sentido amplio.

Palabras clave


metáfora; educación; metáfora hortícola; Célestin Freinet

Texto completo:

PDF (Português ) PDF

Referencias


ARAÚJO, A. F. (2004) Educação e Imaginário. Da Criança Mítica às Imagens da Infância. Maia, Instituto Superior da Maia.

ARAÚJO, A. F. (2010) Quando o imaginário se diz educacional. Revista Brasileira de Estudos Pedagógicos, 91 (n.º 229), 679-705.

AUBUSSON, P. J.; HARRISSON, A. G. e RITCHIE, S. M. (eds.) Metaphor and Analogy in Science Education. Dordrecht, Springer.

AUBUSSON, P. J.; HARRISSON, A. G. e RITCHIE, S. M. (2006) Metaphor and Analogy, in AUBUSSON, P. J.; HARRISSON, A. G. e RITCHIE, S. M. (eds.) Metaphor and Analogy in Science Education. Dordrecht, Springer, 1-9.

AVANZINI, G. (1992) Introduction aux sciences de l’éducation. Toulouse, Privat.

AVANZINI, G. (2006) Ciências da Educação, in CARVALHO, A. D. de (coord.) Dicionário de Filosofia da Educação. Porto, Porto Editora, 50-52.

BEARDSLEY, M. (1972) Metaphor, en EDWARDS, P. (ed.) The Encyclopedia of Philosophy. New York, Macmillan, vol. 5, 284-289.

BLACK, M. (1962) Models and metaphors: studies in language and philosophy. Ithaca. New York, Cornell University Press.

BLOCH, M.-A. (1973) Philosophie de l’éducation nouvelle (3.è éd.). Paris, PUF.

BLUMENBERG, H. (2003) Paradigmas para una Metaforología. Trad. de Jorge Pérez de Tudela Velasco. Madrid: Trotta.

BOUMARD, P. (1996) Célestin Freinet. Paris, PUF.

CARVALHO, A. D. de (2002) Epistemologia das Ciências da Educação (4.ª ed.). Porto, Edições Afrontamento.

CEIA, C., s. v. «Ideologema», en CEIA, C. (coord.) E-Dicionário de Termos Literários, consultado el 14 de junio de 2013. .

CHARBONNEL, N. (1983) Apport des herméneutiques du texte à l’étude du discours sur l’éducation: la place de la métaphore, en Sciences Anthropo-Sociales. Sciences de l’Éducation. Actes-Colloque National (Paris-INA-16/18 Septembre). Paris, Association des Enseignants et Chercheurs en Sciences de l’Éducation, 156-159.

CHARBONNEL, N. (1988) Pour une critique de la raison éducative. Berne, Peter Lang.

CHARBONNEL, N. (1991) Les Aventures de la Métaphore, in La Tâche aveugle (vol. I). Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg.

CHARBONNEL, N. (1991) L’important c’est d’être propre, in La Tâche aveugle (vol. II). Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg.

CHARBONNEL, N. (1993) Philosophie du Modèle, in La Tâche aveugle (vol. III). Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg.

CHARBONNEL, N. (1994) Freinet ou une Pensée de la Similitude, in CLANCHÉ, P.; DEBARBIEUX É. e TESTANIÈRE J. (dirs.) La Pédagogie Freinet. Mises à Jour et Perspectives. Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 51-59.

CHARBONNEL, N. (1999) Métaphore et Philosophie Moderne, in CHARBONNEL N. e KLEIBER, G. (dirs.) La métaphore entre philosophie et rhétorique. Paris, PUF, 32-61.

CLAPARÈDE, É. (1946) Psychologie de l’Enfant et Pédagogie Expérimentale. I. Le développement mental. Édit posthume. Neuchâtel-Paris, Delachaux & Niestlé.

DURAND, G. (1996) Champs de l’imaginaire. Textes réunis para Danièle Chauvin. Grenoble, ELLUG.

DURAND, G. (2000) Introduction à la Mythodologie. Mythes et Sociétés. Paris, Le Livre de Poche/Albin Michel.

ECO, U. (1988) Sémiotique et philosophie du langage, traduit de l’italien par Myriem Bouhazer. Paris, PUF.

ELIADE, M. (1977) Tratado de História das Religiões. Trad de Natália Nunes e Fernando Tomaz. Lisboa, edições Cosmos.

FOGELIN, R. J. (1994) Metaphors, Similes and Similarity, in HINTIKKA, J. (ed.) Aspects of Metaphor. Dordrecht, Kluwer Academic Publishers, 23-29.

FREINET, C. (1994) Oeuvres Pédagogiques. Tomes 1/2. Paris, Du Seuil.

FREIRE, P. (2003) Pedagogia do Oprimido (36.ª ed.). Rio de Janeiro, Paz e Terra.

GARAGALZA, L. (2004) Hermenéutica Simbólica, in ORTIZ-OSÉS A. y LANCEROS P. (dirs.) Diccionario de Hermenéutica (4.ª ed. revisada y ampliada). Bilbao, Universidad de Deusto, 197-200.

GENNARI, M. (2006) Bildung, in MELCHIORRE, V. (ed.) Enciclopedia filosofica. Vol. II. Milano, Bompiani, 1262-1264.

GIBBS, Jr. R. W. (ed.) (2010) The Cambridge handbook of metaphor and thought. Cambridge, Cambridge University Press.

HAMELINE, D. (1981) Place et fonction de la métaphore dans la pensée sur l’éducation ou éloge de la rhétorique. Éducation et Recherche, 3, 121-132.

HAMELINE, D. (1986) L’Éducation, Ses Images et Son Propos. Paris, Éditons ESF.

HAMELINE, D. (2000) Courants et contre-courants dans la pédagogie contemporaine. Issy-lesMoulineaux, ESF.

HAMELINE, D. e CHARBONNEL, N. (1982-1983) L’éducation et ses métaphores, recueil thématique. Genève, Centrale des polycopiés de l’Université de Genève. [Fascicule 1: Croissance et Culture Végétales, 1982; Fascicule 2: Déplacement, 1983; Fascicule 3: Remplissage et nourrissage, 1983].

JAEGER, W. (s. d.). Paideia: a formação do homem grego. Trad. de Arthur M. Parreira. Lisboa, Editorial Aster.

JOHNSON, M. (ed.) (1981) Philosophical Perspectives on Metaphor. Minneapolis, University of Minnesota Press.

LARROSA BONDÍA, J. (1997) Ciencias de la Educación, en Filosofía de la Educación Hoy. Diccionario filosófico-pedagógico. Madrid, Dykinson, 96-99.

LIMA, L. (2006) Concepções de Escola: para uma hermenêutica organizacional, in LIMA, L. (org.) Compreender a escola. Perspectivas de análise organizacional. Porto, Asa, 15-69.

LOW, G. (2010) Metaphor and education, in GIBBS, Jr. R. W. (ed.) The Cambridge handbook of metaphor and thought. Cambridge, Cambridge University Press, 212-231.

MAURY, L. (1988) Freinet et la pédagogie. Paris, PUF.

MONTAIGNE, M. de (2005) Da educação das crianças, in A Educação das Crianças. Trad. de Rosemary Costhek Abílio. S. Paulo, Martins Fontes, 31-122.

MORGAN, G. (2006) Imagens da Organização. Trad. de Cecília Whitaker Bergamini e de Roberto Coda. São Paulo, Editora Atlas S. A.

MORIN, E. (1999) La Tête Bien Faite. Repenser la reforme. Réformer la pensée. Paris, Éditions du Seuil.

NÓVOA, A. (2005) E vid ente mente. Histórias da Educação (2.ª ed.). Porto, Asa.

ORTONY, A. (ed.) (1993) Metaphor and Thought (Second Edition). Cambridge, Cambridge University Press.

PERELMAN, Ch. (1988) L’empire rhétorique. Rhétorique et argumentation (2.é éd.) Paris, J. Vrin.

PERELMAN, Ch. (1989) Rhétoriques. Bruxelles, Éditions de l’Université de Bruxelles.

PERELMAN, Ch. e OLBRECHTS-TYTEKA, L. (1992) Traité de L’Argumentation. La Nouvelle Rhétorique. Bruxelles, Éditions de l’Université de Bruxelles.

PIATON, G. (1974) La Pensée Pédagogique de Célestin Freinet. Toulouse, Privat.

REBOUL, O. (1984) Le langage de l’éducation. Paris, PUF.

REBOUL, O. (1990) La Philosophie de L’Éducation. Paris, PUF.

REBOUL, O. (1992) Les valeurs de l’éducation. Paris, PUF.

REBOUL, O. (1994) Introduction à la rhétorique (2.é édition). Paris, PUF.

REBOUL, O. (2001) Qu’est-ce qu’apprendre ? (9.é édition) Paris, PUF.

REPUSSEAU, J. (1972) Homo docens. Paris, Armand Colin.

RICŒUR, P. (1987) Teoria da Interpretação. Trad. de Artur Morão. Lisboa, edições 70.

RICŒUR, P. (s. d.) Do Texto à Acção. Ensaios de Hermenêutica II. Trad. de Alcino Cartaxo e Maria José Sarabando. Porto, rés.

RICŒUR, P. (1997) La métaphore vive. Paris, éditions du Seuil.

RICŒUR, P. (1988) Philosophie de la volonté. II-Finitude et culpabilité. Paris, Aubier.

RITCHIE, S. M.; AUBUSSON, P. J. e HARRISSON, A. G. (2006) Metaphorically Thinking, in AUBUSSON, P. J.; HARRISSON, A. G. e RITCHIE, S. M. (eds.) Metaphor and Analogy in Science Education. Dordrecht, Springer, 189-195.

ROBERTSON, E. (2009) The Epistemic Aims of Education, in SIEGEL, Harvey (ed.) The Oxford Handbook of Philosophy of Education. New York, Oxford University Press, 11-34.

ROUSSEAU, J.-J. (1999 [1762]) Émile ou de l’éducation. Paris, Classiques Garnier.

ROUSSEAU, J.-J. (2006) Júlia ou a Nova Heloísa (2.ª ed.). Trad. de Fúlvia M. L. Moretto, São Paulo, Hucitec.

SCHEFFLER, I. (1970) El lenguaje de la educación. Trad. de Marcelo Pérez Rivas. Buenos Aires, Editorial «El Ateneo».




DOI: http://dx.doi.org/10.14201/teoredu20142616991





Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

ESCI Web of Science