Kierkegaard en Español

Resumen

El pensador Soren Aabye Kierkegaard (1813-1855), que era danés y escribía en danés, nació, vivió y murió en la ciudad nórdica de Copenhague, para «resucitar» en Alemania medio siglo más tarde. Aunque durante los años de su «corta vida» llegó a ser «famoso» dentro de Dinamarca por sus extravagancias intelectuales y existenciales (la polémica que sostuvo con el hegelianismo y con la Iglesia oficial danesa, su peculiar modo de ser, la ruptura con su novia Regina Olsen...), tuvo que morir para trascender las fronteras de aquel pequeño país septentrional. Lo mismo que el grano de mostaza, sólo dio fruto después de sepultado en la tierra. Aquel enclaustramiento inicial tras los muros de su patria chica se debió a las siguientes razones: el aislamiento geográfico del país y la escasa universalidad del idioma en que se expresó, así como la dificultad que el aprendizaje de éste representa para los extranjeros.